Vertaling van "ziv-nomenclatuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ZIV-nomenclatuur
nomenclature AMI

nomenclatuur [ statistische nomenclatuur ]
nomenclature [ nomenclature statistique ]

IDR-Nomenclatuur) - Brussel 1950 | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven (Nomenclatuur van Brussel
Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers (Nomenclature de Bruxelles | Nomenclature du CCD) - Bruxelles 1950

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

nomenclatuur van landbouwproducten [ nomenclatuur van landbouwprodukten ]
nomenclature des produits agricoles

Algemene Systematische Bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE [Abbr.]
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | nomenclature statistique des activités économiques de la Communauté européenne

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
nomenclature des soins de santé

nomenclatuur
nomenclature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8° voor wat betreft het bevallingskwartier, met inbegrip van de lokale neonatale zorgen N*, één zaal per schijf van 100 bevallingen berekend op basis van het aantal bevallingen, gefactureerd in het kader van de nomenclatuur van de gezondheidszorgen genomen overeenkomstig de ZIV-wet;
8° pour ce qui concerne le bloc d'accouchement, en ce compris la fonction de soins néonatals locaux N*, une salle par tranche de 100 accouchements calculés sur la base du nombre d'accouchements facturés dans le cadre de la nomenclature des soins de santé prise en application de la loi AMI ;

9° voor wat betreft de eenheid neonatale zorgen (eenheid N*) een eenheid per schijf van 100 bevallingen berekend op basis van het aantal bevallingen, gefactureerd in het kader van de nomenclatuur van de gezondheidszorgen genomen overeenkomstig de ZIV-wet;
9° pour ce qui concerne l'unité de soins néonataux (unité N*), une unité par tranche de 100 accouchements calculés sur la base du nombre d'accouchements facturés dans le cadre de la nomenclature des soins de santé prise en application de la loi AMI ;

het ter beschikking stellen van informatie over de ZIV (nomenclatuur, zorgtrajecten, enz) die leesbaar is, toegankelijk, correct en die tijdig en op een aangepaste wijze (papier, web, brief, enz) wordt verspreid ;
la mise à disposition de l’information relative à l’AMI (nomenclature, trajets de soins, etc) de manière lisible, accessible, correcte, communiquée à temps et selon des modes appropriés (papier, web, courrier, etc.) ;

Art. 7. Behoudens de afwijking voorzien in artikel 9, artikel 10, § 3, artikel 11 en artikel 15, § 3, zijn de bedragen van de tegemoetkomingen, de hernieuwingstermijn en de cumulatieregeling dezelfde als de bedragen van de tegemoetkoming, de hernieuwingstermijn en de cumulatieregeling die in de ZIV-nomenclatuur zijn vastgesteld. Voor mobiliteitshulpmiddelen en aanpassingen die niet vermeld zijn in de lijst van de producten die aangenomen zijn door het RIZIV, is het bedrag van de tegemoetkoming gelijk aan de nomenclatuurwaarde van de best vergelijkbare verstrekking die opgenomen is in de ZIV-nomenclatuur.
Art. 7. Sauf les dérogations visées à l'article 9, à l'article 10, § 3, à l'article 11 et à l'article 15, § 3, les montants des interventions, le délai de renouvellement et le règlement de cumul sont les mêmes que les montants de l'intervention, le délai de renouvellement et le règlement de cumul fixés dans la nomenclature AMI. Pour des aides à la mobilité et des adaptations qui ne figurent pas dans la liste des produits adoptés par l'INAMI, le montant de l'intervention est égal à la valeur de nomenclature de la dispense le mieux comparable reprise à la nomenclature AMI.

Art. 11. Als het agentschap een tegemoetkoming verleent voor een manuele rolstoel of een onderstel voor een zitschelp als vermeld in artikel 10, en de persoon met een handicap ouder is dan achttien jaar bedraagt de hernieuwingstermijn anderhalve keer de hernieuwingstermijn die vastgesteld is in de ZIV-nomenclatuur.
Art. 11. Si l'agence octroie une intervention pour une chaise roulante manuelle ou un châssis pour un siège-coquille, telle que visée à l'article 10, et la personne handicapée a plus de dix-huit ans, le délai de renouvellement est une fois et demie le délai de renouvellement fixé dans la nomenclature AMI.

Art. 8. Het agentschap kan voor elektronische rolstoelen een hogere tegemoetkoming verlenen dan het bedrag van de tegemoetkoming die in de ZIV-nomenclatuur is vastgesteld.
Art. 8. Pour des chaises roulantes électroniques, l'agence peut octroyer une intervention supérieure au montant de l'intervention fixée dans la nomenclature AMI.

Art. 3. Behoudens de afwijkingen, vermeld in artikelen 4, 5, 7 en 8, zijn de bedragen van de tenlasteneming, de hernieuwingstermijn en de cumulatieregeling dezelfde als de bedragen van de tenlasteneming, de hernieuwingstermijn en de cumulatieregeling die in de ZIV-nomenclatuur zijn vastgesteld.
Art. 3. Sauf les dérogations, visées aux articles 4, 5, 7 et 8, les montants de la prise en charge, le délai de renouvellement et le règlement de cumul sont les mêmes que les montants de prise en charge, le délai de renouvellement et le règlement de cumul fixés dans la nomenclature AMI.

Voor invalidenwagens die niet in die nomenclatuur opgenomen zijn, is het bedrag van de tenlasteneming gelijk aan de nomenclatuurwaarde van de best vergelijkbare in de ZIV-nomenclatuur opgenomen verstrekking. Bij de tegemoetkoming voor een tweede rolstoel bedraagt de hernieuwingstermijn 1,5 maal de in de ZIV-nomenclatuur vastgestelde hernieuwingstermijn als de persoon met een handicap ouder is dan 18 jaar (zie bijlage II)
Pour les voiturettes non reprises dans la nomenclature, le montant de la prise en charge est identique à la valeur de nomenclature de la prestation la mieux comparable qui est reprise dans la nomenclature AMI. Lors de l'intervention pour une deuxième chaise roulante, le délai de renouvellement s'élève à 1,5 fois le délai de renouvellement fixé dans la nomenclature AMI si la personne handicapée a plus de 18 ans (voir annexe II)

Hoorapparaten zijn niet opgenomen in de lijst van de specifieke nomenclatuur voor verstrekkingen van geneeskundige verzorging inzake beroepsziekteverzekering. Ze zijn wel in de ZIV-nomenclatuur voorzien.
Les audioprothèses ne figurent pas dans la liste de la nomenclature spécifique pour les prestations de soins de santé en matière d'assurance maladies professionnelles, étant donné qu'elles sont reprises dans la nomenclature AMI. 3.

1. Bij het vaststellen van onderdeel B2 van het budget van financiële middelen wordt rekening gehouden met de pathologie, gemeten op basis van de ZIV-nomenclatuur, voor de toekenning van een bijkomende financiering voor de basisactiviteiten.
1. Dans le cadre de la fixation de la sous-partie B2 du budget des moyens financiers, il est tenu compte de la pathologie mesurée par la nomenclature AMI pour allouer un financement complémentaire au financement des activités de base.