Vertaling van "zo duidelijk en concreet mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Bij voorkeur wordt het zo duidelijk en concreet mogelijk geformuleerd (Vb. toegangscontrole, preventie van vandalisme en diefstal).
Cet objectif sera de préférence formulé le plus clairement et le plus concrètement possible (par exemple: contrôle d'accès, prévention du vandalisme et du vol).

Deze informatie moet redelijk, duidelijk en concreet zijn om het publiek in het algemeen en de belastingbetaler in de Unie in het bijzonder een idee te geven van de manier waarop de Uniefinanciering in het kader van het EFMZV wordt besteed.
Ces informations devraient donner au grand public, et en particulier aux contribuables de l’Union, une idée raisonnable, tangible et concrète sur la manière dont les fonds de l’Union sont dépensés dans le cadre du FEAMP.

3. Deze inlichtingen moeten zo duidelijk mogelijk zijn, zowel wat betreft hun voorstelling als hun inhoud, ten einde in de schoot van de Raad vruchtbaar overleg omtrent de tewerkstellingsproblemen van de onderneming in de hand te werken.
3. Ces informations doivent être aussi claires que possible, dans leur présentation comme dans leur contenu, de manière à favoriser une discussion fructueuse au sein du conseil, au sujet des problèmes de l'emploi dans l'entreprise.

In dit tweede plan heeft de regering vooral getracht de acties zo realistisch en concreet mogelijk te maken.
Dans ce deuxième plan, le gouvernement a surtout essayé de rendre les actions aussi réalistes et concrètes que possible.

De beperkende principes en afgrenzende bepalingen worden zo gedetailleerd en concreet mogelijk opgenomen in de nieuwe richtlijnen.
Les principes restrictifs et les dispositions limitatives seront repris le plus concrètement et le plus en détail possible dans les nouvelles directives.

De fundamentele rechten van het slachtoffer worden erin herhaald en zo concreet mogelijk uitgelegd.
Les droits fondamentaux de la victime sont rappelés et expliqués le plus concrètement possible.

Dit verzoek dient zo concreet mogelijk te zijn.
La demande est aussi précise que possible.

Voorafgaand hadden we gevraagd aan iedereen die iets wenste te zeggen of mee te delen, om zijn of haar voorstellen van vaststellingen en/of conclusies mee te delen, zodat we dat met elkaar zouden kunnen bespreken om een zo goed en concreet mogelijk verslag op te stellen.
Nous avions demandé au préalable à chacun de nous faire part de ses constatations ou de ses conclusions afin de pouvoir en discuter et de présenter un bon rapport, aussi concret que possible.