Vertaling van "zoals bekend voort uit drie wetsvoorstellen ingediend " (Nederlands → Frans) :

« Het wetsontwerp dat thans voorligt komt, zoals bekend, voort uit drie wetsvoorstellen ingediend door leden van deze Senaatscommissie.
« Comme vous le savez, le projet de loi qui vous est soumis résulte de trois propositions de loi qui ont été déposées par des membres de votre commission sénatoriale.

Zoals bekend is dit dossier één van de drie dossiers op het gebied van de sociale economie (de twee andere hebben betrekking op de Europese vereniging en de Europese onderlinge maatschappij) die de Commissie in 1992 heeft ingediend.
Il est rappelé que ce dossier constitue un de trois soumis par la Commission en 1992 dans le domaine de l'économie sociale, les deux autres visant la création de l'Association européenne et la Mutualité européenne.