Traduction de «zoals bill clinton » (Néerlandais → Français) :

Zo verklaart Kardinaal Joos in een Vlaams tijdschrift dat een seksueel geobsedeerde als Bill Clinton is verkozen dankzij het groot kapitaal en de joden (4); een airhostess van Sobelair beschrijft in de pers twee mogelijke overnemers van joodse afkomst als de rabbi's van het faillissement (5); tijdens een internationale zaalvoetbalwedstrijd in Hasselt tussen België en Israël werden antisemitische spreekkoren aangeheven zoals « steek alle joden de keel af, alle joden naar de gaskamer, Hamas zal overwinnen » (6).
Ainsi, « le Cardinal Joos explique dans un magazine flamand qu'un obsédé sexuel comme Bill Clinton a été élu grâce au grand capital et aux juifs (4); une hôtesse de l'air de la Sobelair décrit dans les médias deux repreneurs potentiels d'origine juive comme les rabbins de la faillite (5), des slogans antisémites, tels « égorgeons les Juifs, les Juifs au gaz, Hamas vaincra », .sont scandés lors d'une rencontre internationale de football en salle à Hasselt opposant la Belgique à Israël (6) ».

Anders gezegd, zoals Bill Clinton in Montreal heeft verklaard te houden van Kyoto, houdt de Commissie van Lissabon.
En d’autres termes, je dirais que si Bill Clinton a déclaré à Montréal qu’il aimait Kyoto, nous savons pour notre part que la Commission aime beaucoup Lisbonne.

2. Zo dit laatste voor rekening van de federale overheid was, had ik ook graag vernomen hoeveel er in totaal betaald werd en of er geen ereloon moest betaald worden aan de verschillende gasten (bijvoorbeeld Bill Clinton), zoals vermeld in de kranten?
1. Pouvez-vous fournir un complément d'information à ce sujet et nous communiquer qui est censé supporter le coût de cet événement? 2. S'il s'avérait que ce coût incombe au gouvernement fédéral, je souhaiterais savoir à combien s'élève le montant total et si des honoraires ont dû être versés aux différentes personnalités invitées (Bill Clinton par exemple), comme en faisaient état les journaux.