Traduction de «zoals cd's cd-rom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cd-rom zoekdienst
service de recherche sur CD-ROM

optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

compactdisc uitleesgeheugen | CD-ROM [Abbr.]
disque compact à mémoire morte | CD-ROM [Abbr.]

Cd-rom
CD ROM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op projectniveau zijn de projectleiders en medeorganisatoren verplicht de projectresultaten en goede praktijken te verspreiden met behulp van de middelen die hun daartoe ter beschikking staan, zoals verslagen, seminars, cd-roms of websites.
Au niveau des projets, les chefs de projet et les co-organisateurs sont tenus de diffuser les résultats des projets et les meilleures pratiques au moyen des ressources disponibles (rapports, séminaires, CD-ROM ou sites web, par exemple).

De projectcoördinator heeft een interactieve cd-rom gemaakt met als titel "Lingua-Snacks - Het geven van "smaakmaker"-cursussen op het gebied van taal met toepassing van Total Physical Response" en deze cd-rom staat ter beschikking van alle docenten en instellingen die vergelijkbare "smaakmaker"-cursussen willen geven.
Un CD-ROM interactif a été créé par le coordinateur du projet, intitulé "Lingua-Snacks - Teaching Language Taster Courses with Total Physical Response" et est proposé à tous les enseignants et institutions désireux de lancer ce même genre de mini-cours.

De referentiewerken zijn (soms in een vereenvoudigde versie) ook beschikbaar op de RSVZ-website of op cd-rom.
Les ouvrages de référence sont aussi (parfois dans une version simplifiée) disponibles sur le site web de l'INASTI ou sur un CD-Rom.

Overzicht van de opdrachten die sinds 2011 werden toevertrouwd aan externe communicatiebureaus: Activiteitenverslag 2010: a) CIBE centrum voor overheidscommunicatie. b) Algemene offerteaanvraag (via het raamcontract van de FOD PO). c) 28.527,63 euro inclusief btw. d) Realisatie van het jaarverslag 2010. e) Concept, fotografie, lay-out, drukwerk, PDF en cd-rom, verzending.
Aperçu des marchés confiés à des bureaux de communication externes depuis 2011: Rapport d'activités 2010: a) CIBE Centrum voor Overheidscommunicatie. b) Appel d'offres général (via le contrat-cadre du SPF PO). c) 28.527,63 euros TVAC. d) Réalisation du rapport annuel 2010. e) Concept, photographie, mise en page, impression, PDF et cd-rom, expédition.

Gelieve een onderscheid te maken tussen: USB-sticks, cd-rom, dvd-rom, Blu-ray, externe harde schijven, laptops, diskettes, smartphones en tablets.
Veuillez établir une distinction entre: clés USB, cd-ROM/ dvd-ROM/ Blu-ray, disques durs externes, ordinateurs portables, disquettes, smartphones et tablettes.

2. a) Op 10 juli 2010 hebben de Franse fiscale autoriteiten aan de AABBI een cd-rom overhandigd met gegevens van 829 belastingplichtigen, klanten van de HSBC-bank.
2. a) En date du 10 juillet 2010, les autorités fiscales françaises ont remis à l'AGISI un cd rom avec des informations concernant 829 contribuables, client d'HSBC Banque.

2. a) Op 10 juli 2010 hebben de Franse fiscale autoriteiten aan de AABBI een cd-Rom overhandigd met gegevens van 829 belastingplichtigen, klanten van de HSBC-bank.
2. a) En date du 10 juillet 2010, les autorités fiscales françaises ont remis à l'AGISI un cd Rom avec des informations concernant 829 contribuables, client d'HSBC Banque.

Een hoog en gelijk niveau van bescherming van de persoonlijke levenssfeer moet worden gewaarborgd, ongeacht of ongewenste spionageprogramma’s of virussen onbedoeld worden gedownload via elektronischecommunicatienetwerken, dan wel verborgen in programmatuur die wordt verspreid via andere externe media voor gegevensopslag, zoals cd’s, cd-rom’s of USB-sticks worden afgeleverd en geïnstalleerd.
Il convient d’assurer un niveau élevé de protection de la sphère privée qui soit équivalent pour tous les utilisateurs et s’applique à tous les logiciels espions ou virus, qu’ils soient téléchargés par inadvertance via les réseaux de communications électroniques ou bien diffusés et installés dans les logiciels distribués sur d’autres supports de stockage de données externes tels que CD, CD-ROM ou clés USB.

De beperkte levensduur van digitale opslagmedia zoals cd-rom's is een derde oorzaak voor het verloren gaan van digitale inhoud.
Une autre cause de perte du contenu numérique est la durée de vie limitée des dispositifs de stockage comme, par exemple, les CD-ROM.

Het betreft activiteiten zoals studies en advies ter ondersteuning van het programma; preliminaire acties ter voorbereiding van toekomstige activiteiten; maatregelen die gericht zijn op het vergemakkelijken van deelname aan het programma alsmede het vergemakkelijken van toegang tot de in het kader van het programma geproduceerde resultaten; publicaties en activiteiten ter verspreiding, bevordering en exploitatie van resultaten: brochures, elektronische publicaties (cd-rom's, DVD, webaanwezigheid, enz.), deelname aan tentoonstellingen, het opstellen van persgerelateerd materiaal, enz.; analyse van mogelijke sociaal-economische gevolgen die verband houden met het programma; en ondersteunende acties zoals het verspreiden van het gebruik van normen voor digitale inhoud, en het stimuleren van de ontwikkeling van deskundigheid op Europees niveau.
Ces activités incluent: des études et des conseils à l'appui du présent programme; des actions préparatoires aux activités futures; des mesures destinées à faciliter la participation au programme ainsi que l'accès aux résultats obtenus dans le cadre du programme; des publications et activités de diffusion, promotion et exploitation des résultats: brochures, publications sur support électronique (CD-ROM, DVD, site Internet, etc.), participation à des foires, préparation de dossiers de presse, etc.; une analyse des éventuelles conséquences socio-économiques du programme; des activités de soutien visant par exemple à généraliser l'utilisation de normes en matière de contenu numérique et à encourager le développement des compétences au niveau européen.