Vertaling van "zoals films e-books " (Nederlands → Frans) :

Mensen die op een legale manier inhoud kopen, zoals films, e-books, voetbalwedstrijden of tv-series, moeten die overal in Europa kunnen meenemen.
Ceux qui achètent légalement du contenu – films, livres électroniques, matches de football, séries télévisées – doivent pouvoir l’emporter où qu’ils aillent en Europe.

Ook blijft reclame in bepaalde media, zoals film en televisie, mogelijk, wat in België niet het geval is.
De plus, il est toujours possible de faire de la publicité dans certains médias, tels que le cinéma et la télévision, ce qui n'est pas le cas en Belgique.

a) audiovisuele leermiddelen zoals films, te gebruiken in opleidingscentra voor zeevarenden en waar mogelijk voor vertoning aan boord van schepen;
a) matériel éducatif audiovisuel, tel que films, à utiliser dans les centres de formation professionnelle des gens de mer et, si possible, présenté à bord des navires;

Om die reden houden indieners een warm pleidooi aan de Europese Commissie en het Europees Parlement om de btw-richtlijn in die zin te wijzigen, zodat ook bepaalde diensten, zoals de e-books, voor het verlaagd btw-tarief in aanmerking zouden komen.
C'est pourquoi ils plaident vigoureusement auprès de la Commission européenne et du Parlement européen pour que la directive relative à la TVA soit modifiée en ce sens, de sorte que certains services, comme les livres électroniques, entrent également en ligne de compte pour le taux réduit de TVA.

Om die reden houden wij een warm pleidooi aan de Europese Commissie en het Europees Parlement om de btw-richtlijn in die zin te wijzigen, zodat ook bepaalde diensten, zoals de e-books, voor het verlaagd btw-tarief in aanmerking zouden komen.
C'est pourquoi elle plaide vigoureusement auprès de la Commission européenne et du Parlement européen pour que la directive relative à la TVA soit modifiée en ce sens, de sorte que certains services, comme les livres électroniques, entrent également en ligne de compte pour le taux réduit de TVA.

Voor het eerst werd ook onderzoek verricht naar de houding tegenover de rol van vertalingen op het gebied van gezondheid en veiligheid, onderwijs, het zoeken van werk, informatie en vrijetijdsactiviteiten zoals films en lectuur.
Pour la première fois, l’Eurobaromètre portait aussi sur l’opinion de la population concernant le rôle de la traduction dans les domaines de la santé, de la sécurité, de l'éducation et de l'information, dans la recherche d'emplois et dans le secteur des loisirs (cinéma, lectures).

De ontwerp-mededeling bevat een specifieke regel voor audiovisuele steunregelingen (zoals film tax-incentives) die het steunbedrag berekenen op basis van de productie-uitgaven op een bepaald grondgebied.
Le projet de communication énonce une règle propre aux régimes d’aide au secteur audiovisuel qui prévoit que le montant de l’aide est calculé sur la base des dépenses de production sur un territoire donné, comme les incitations fiscales pour le cinéma.

Vandaag lanceert de Europese Commissie een openbare raadpleging over de wijze waarop de groei op een echte interne EU-markt voor digitale on-line-inhoud, zoals films, muziek en spelletjes, kan worden gestimuleerd.
La Commission européenne a lancé aujourd’hui une consultation publique sur les moyens de stimuler la croissance d’un véritable marché communautaire unique du contenu numérique, comme les films, la musique et les jeux.

11. VERHEUGT ZICH EROVER dat de Commissie een onderzoek heeft ingesteld naar de indelingspraktijk in de Gemeenschap en merkt op dat dit onderzoek ook andere producten omvat, zoals films, DVD's en videocassettes, waarbij eveneens problemen in verband met de bescherming van minderjarigen en de werking van de interne markt kunnen rijzen;
11. SE FÉLICITE de l'étude sur les pratiques de classification existant dans la Communauté que la Commission se propose de réaliser et note que cette étude couvrira également d'autres produits, tels que les films, les DVD et les vidéocassettes, qui peuvent également poser des problèmes concernant la protection des mineurs et le fonctionnement du marché intérieur.