Traduction de «zoals granen blijven » (Néerlandais → Français) :

De prijzen van enkele essentiële voedingsmiddelen, zoals granen, blijven maar stijgen en zullen volgens de FAO in januari zelfs een recordhoogte bereiken.
Les prix de certains produits alimentaires de première nécessité, notamment les prix des céréales, ne cessent de monter jusqu’à enregistrer des niveaux record en janvier, selon l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture.

Het is de bedoeling het gebruik van granen uit de Europese Unie te blijven bevorderen, zoals vastgelegd in Protocol 19 bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Verenigd Koninkrijk.
L'objectif est de continuer ? promouvoir la consommation de céréales européennes conformément au protocole 19 de l'Acte d'adhésion du Royaume-Uni.

De Commissie wil, zoals in Protocol 19 bij de toetredingsakte van Groot-Brittannië is bepaald, het gebruik van granen uit de Gemeenschap blijven bevorderen.
L’objectif est qu’il prenne en compte les différences de prix des céréales utilisées comme matière première sur les marchés mondiaux et dans la Communauté et de continuer à promouvoir l’utilisation des céréales produites dans la Communauté, tel que le prévoit le protocole 19 annexé à l’acte d’adhésion du Royaume-Uni.

Overwegende dat de redenen om de restitutie voor granen tot een bepaalde hoeveelheid te beperken ook na 30 juni 1991 van kracht blijven en thans ook voor de rijstsector gelden; dat derhalve de werkingssfeer van deze procedure moet worden verruimd, die, zoals de ervaring leert, een bruikbaar instrument bij de verlening van deze restituties is gebleken;
considérant que les raisons pour l'octroi de restitutions limitées à certaines quantités restent valables pour les céréales au-delà du 30 juin 1991 et existent actuellement aussi dans le secteur du riz; qu'il convient donc d'étendre dans ce sens l'application de la procédure en cause qui, à la lumière de l'expérience acquise, s'est révélée un moyen approprié en ce qui concerne l'octroi de telles restitutions;