Traduction de «zoals oorspronkelijk bedongen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoals oorspronkelijk bedongen
selon les termes initiaux

waarde zoals in de oorspronkelijke polis getaxeerd
valeur identique à la police d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De interesten op de schuld lopen door zoals oorspronkelijk was bedongen of beslist.
Les intérêts de la dette courent comme il en avait été convenu ou comme il en avait été décidé initialement.

2. Bevestigt de wetgever dat het wel degelijk de oorspronkelijke teksten van artikel 9 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet zijn, zoals verschenen in het Belgisch Staatsblad van 19 augustus 1992, die als basis moesten dienen voor de hypothecaire kredietovereenkomsten waarin een veranderlijke rentevoet bedongen is, en die werden gesloten zowel in de periode 1992-1995 als in de periode 1995-1998?
2. Le législateur confirme-t-il que ce sont effectivement les textes originaux de l'article 9 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, tels que publiés au Moniteur belge du 19 août 1992, qui doivent servir de base aux contrats de crédit hypothécaire prévoyant un taux d'intérêt variable et qui ont été conclus aussi bien au cours de la période 1992-1995 qu'au cours de la période 1995-1998?