Vertaling van "zoals stromend water " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stromend-water-ecosysteem | stromend-water-oecosysteem
écosystème d'eau courante | écosystème lotique

stromend-water-ecosysteem
écosystème d'eau courante | écosystème lotique

stromend water
eau courante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder normale omstandigheden moet volgens ons worden verstaan, een woning die gezond is, functioneel aangepast is aan de grootte en de behoeften van het gezin en uitgerust is met een minimale woninginfrastructuur zoals stromend water, elektriciteit, verwarming, sanitair, verluchting.
Un logement répondant à des conditions normales doit être, selon nous, un logement salubre, fonctionnellement adapté à la taille et aux besoins de la famille, équipé d'infrastructures domestiques minimales telles que eau courante, électricité, chauffage, sanitaires, aération.

Onder « normale omstandigheden » dient te worden verstaan, een woning die gezond is, functioneel aangepast aan de grootte en de behoeften van het gezin en uitgerust met een minimale infrastructuur, zoals stromend water, elektriciteit, verwarming, sanitair en verluchting.
Par un logement répondant à des conditions normales, il faut entendre un logement salubre fonctionnellement adapté à la taille et aux besoins de la famille et équipé d'infrastructures minimales, telles que eau courante, électricité, chauffage, sanitaires et aération.

Wat hun huisvesting betreft, hebben zij vaak geen toegang tot essentiële voorzieningen zoals stromend water en elektriciteit.
Pour ce qui est du logement, ils n’ont souvent pas accès à des services de base, tels que l'eau courante ou l'électricité.

14. spreekt de hoop uit dat het pretoetredingsproces ten goede zal komen aan de onderste lagen van de Roemeense maatschappij waar het op veel plaatsen ontbreekt aan de meest elementaire voorzieningen zoals stromend water en wc's; verzoekt de Commissie de gezondheidsstatistieken van de VN en de WHO zorgvuldig te analyseren en maatregelen te steunen ter verbetering van de levensomstandigheden in Roemenië;
14. espère que le processus de préadhésion profitera à la couche la plus pauvre de la société roumaine, qui ne dispose pas, en de nombreux lieux, des commodités essentielles, telles qu'eau courante et toilettes; invite la Commission à analyser attentivement les statistiques sanitaires des Nations unies et de l'OMS et à apporter son soutien aux mesures visant à améliorer les conditions de vie en Roumanie;

15. spreekt de hoop uit dat het pretoetredingsproces ten goede zal komen aan de onderste lagen van de Roemeense maatschappij waar het op veel plaatsen ontbreekt aan de meest elementaire voorzieningen zoals stromend water en wc's; verzoekt de Commissie de gezondheidsstatistieken van de VN en de WHO zorgvuldig te analyseren en maatregelen te steunen ter verbetering van de levensomstandigheden in Roemenië;
15. espère que le processus de préadhésion profitera à la couche la plus pauvre de la société roumaine, qui ne dispose pas, en de nombreux lieux, des commodités essentielles, telles qu'eau courante et toilettes; invite la Commission à analyser attentivement les statistiques sanitaires des Nations unies et de l'OMS et à apporter son soutien aux mesures visant à améliorer les conditions de vie en Roumanie;

Het pure overleven is de grootste zorg voor veel Roemeense burgers, vooral in plattelandsgebieden, waar er nog een absoluut tekort bestaat aan basisvoorzieningen, zoals stromend water en primaire gezondheidszorg.
La simple survie est la préoccupation première de nombreux habitants, notamment dans les régions rurales où les besoins les plus élémentaires, comme l'eau courante et les soins de santé primaires ne sont pas satisfaits.

« Kampeerplaatsen en verblijfplaatsen die individueel en rechtstreeks aangesloten zijn op het rioleringsnet en waar een wc én een wastafel én een douche aanwezig is, ondergebracht in een op de verblijfplaats aangebrachte vaste constructie zoals vermeld onder artikel 2, § 1, 2° van het decreet of in een op de kampeerplaats geplaatste mobilhome zoals vermeld onder artikel 2, § 1, 1° van het decreet of in een sanitaire unit (x), worden niet in aanmerking genomen voor het totaal aantal kampeerplaatsen en verblijfplaatsen zoals vermeld onder de punten 2.1, 2.2, 2.3, 2.7, 2.9, 2.10 a en 2.11, met dien verstande dat het terrein minimaal dient te beschikken over 1 WC voor heren, 1 WC voor dames, 1 wastafel met warm en koud stromend water voor heren, 1 wastafel met warm en koud stromend water voor dames, 1 douche met warm stromend water voor heren, 1 douche met warm stromend water voor dames, elk verschillend van de onder 2.8 vermelde voorziening, en 1 urinoir met waterspoeling.
« Les emplacements et résidences de camping qui sont individuellement et directement raccordés au réseau d'égouts et où sont installés un WC, un lavabo et une douche dans une construction fixe se trouvant dans le camping, telle que visée à l'article 2, § 1, 2°, du décret ou dans un mobile home tel que mentionné dans l'article 2, § 2, 1°, du décret ou dans une unité sanitaire (x), ne sont pas pris en considération pour le nombre total d'emplacements tels que visés aux points 2.1, 2.2, 2.3, 2.7 2.9, 2.10 a et 2.11, à condition que le terrain dispose au moins d'un WC pour hommes, un WC pour femmes, un lavabo à eau courante chaude et froide pour hommes, une douche à eau courante chaude et froide pour femmes, chacun différent de l'équipement mentionné au point 2.8, et un urinoir à chasse d'eau.