Vertaling van "zoals the pirate " (Nederlands → Frans) :

Vanuit die optiek uit ze haar twijfels bij de effectiviteit van de blokkades op sites zoals The Pirate Bay vanuit de federale overheid.
Dans cette optique, elle émet des doutes quant à l'efficacité du blocage de sites comme The Pirate Bay par les autorités fédérales.

Het is echter absoluut niet het romantische, edele “beroep” zoals dat in avonturenromans of in de filmserie “Pirates of the Caribbean” wordt voorgesteld.
Toutefois, elle est loin d’être ce noble «métier» romantique dépeint dans les romans d’aventures ou dans la série cinématographique «Pirates des Caraïbes».