Traduction de «zoals trouwens meerdere » (Néerlandais → Français) :

andere, specifieke, bepalingen van een bijzondere wet afwijken, zoals hij trouwens reeds meerdere malen heeft gedaan (1).
dispositions spécifiques d'une loi spéciale, comme il l'a d'ailleurs fait plusieurs fois (1).

Er zijn talrijke concrete voorstellen voor de tenuitvoerlegging van het programma en bij lezing van die amendementen komen meerdere punten van zorg van het Parlement naar voren, die, moet ik u zeggen, grotendeels door de Commissie gedeeld worden, zoals ik trouwens het merendeel van de meningen deel die hier vanavond in het halfrond geuit zijn.
Il y a de nombreuses propositions concrètes pour la mise en œuvre du programme et, à la lecture de ces amendements, plusieurs préoccupations du Parlement se dégagent, et je dois vous dire que la Commission les partage largement, comme, d'ailleurs, je partage la plupart des vues exprimées ce soir, ici, dans l'hémicycle.

Een eventuele verlenging van deze maatregel behoort dus eveneens tot de bevoegdheid van de EU-Commissie. Gezien de voortdurende zwakte van de rundvleesmarkten heeft België, zoals trouwens meerdere andere lidstaten, er in de landbouwraden van oktober en van november 2001, bij de Commissie op aangedrongen de speciale opkoopregeling ook na 31 december 2001 verder te zetten.
Une prolongation éventuelle de cette mesure relève donc également de la compétence de la Commission de l'UE. Compte tenu de la faiblesse constante des marchés de la viande bovine, la Belgique, comme d'ailleurs plusieurs autres États membres, a insisté auprès de la Commission, lors des conseils agricoles d'octobre et novembre 2001, pour que le régime d'achat spécial soit prolongé après le 31 décembre 2001.