Vertaling van "zodanig strikt geïnterpreteerd " (Nederlands → Frans) :

In de zaak-Chakroun benadrukte het HvJ dat de bevoegdheid strikt moet worden geïnterpreteerd, en zodanig moet worden uitgeoefend dat geen afbreuk wordt gedaan aan het doel van de richtlijn en aan het nuttig effect daarvan[45].
Dans l’arrêt Chakroun, la CJUE a souligné que cette faculté doit être interprétée de manière stricte et doit être exercée en évitant de porter atteinte à l’objectif de la directive et à l’effet utile de celle-ci[45].

3. Zoals ik reeds de gelegenheid heb gehad aan het geachte lid mee te delen, zijn de fiscale wetten van openbare orde en moeten als zodanig strikt geïnterpreteerd en toegepast worden.
3. Comme j'ai déjà eu l'occasion de le souligner à l'honorable membre, les lois fiscales sont d'ordre public et doivent à ce titre être interprétées et appliquées rigoureusement.