Vertaling van "zodanige positie verkeren " (Nederlands → Frans) :

Voor andere betalingsdienstgebruikers dan consumenten kunnen andere bepalingen gelden, aangezien dergelijke gebruikers gewoonlijk in een zodanige positie verkeren dat zij beter in staat zijn het frauderisico in te schatten en tegenmaatregelen te treffen.
Des dispositions différentes peuvent s'appliquer à des utilisateurs de services de paiement qui ne sont pas des consommateurs, de tels utilisateurs étant généralement plus à même d'apprécier le risque de fraude et de prendre des mesures compensatoires.

Om belangenconflicten te voorkomen moeten de leden van de gemeenschappelijke onderneming in een zodanige positie verkeren dat geen sprake kan zijn van mogelijke belangenconflicten.
Afin d'éviter des conflits d'intérêts, les membres de l'entreprise commune doivent être à l’abri des conflits d’intérêts potentiels.