Vertaling van "zodat het traject antwerpen-centraal " (Nederlands → Frans) :

II. AANPASSINGEN VANAF 15 JUNI 2015 - Lijnen 12 15 - de studententrein R7 Antwerpen - Heverlee vertrekt vanuit Essen (NCV): de studenten van L12 krijgen op zondagavond een rechtstreekse verbinding met Leuven en Heverlee. - Lijnen 12 59 - fusionering van stoptreinen (aanbod R67): de verbindingen L22 Roosendaal - Essen - Antwerpen-Centraal - Antwerpen-Zuid en L30 Antwerpen-Centraal - Sint-Niklaas - Lokeren zijn gefusioneerd, zodat het traject Antwerpen-Centraal - Antwerpen-Zuid van L22 kan worden geschrapt. - Lijnen 34 35 - de studententrein R7 Hasselt - Leuven vertrekt uit Tongeren: de studenten van Tongeren, Bilzen en Diepenbeek krijgen op zondagavond een rechtstreekse verbinding met Leuven.
II. Adaptations à partir du 15 juin 2015: - Lignes 12 15 - le train étudiants R7 Anvers - Heverlee part d'Essen (NCV): le dimanche soir, les étudiants de la L12 bénéficient d'une liaison directe avec Louvain et Heverlee; - Lignes 12 59 - fusion de trains omnibus (offre R67): les relations L22 Roosendaal - Essen - Anvers-Central - Anvers-Sud et L30 Anvers-Central - Saint-Nicolas - Lokeren ont été fusionnées, de sorte que le trajet Anvers Central - Anvers-Midi de la L22 peut être supprimé; - Lignes 34 35 - le train étudiants R7 Hasselt - Louvain part de Tongres: le dimanche soir, les étudiants de Tongres, Bilzen et Diepenbeek bénéficient d'une liaison directe avec Louvain; - Lignes 94 123 - mise en service commerciale du parcours L3377 Hal - Enghien à la place du parcours à vide ME7571.

Eind 2016 zal de Benelux-trein Amsterdam en Brussel via een gedeeltelijk aangepast traject met elkaar verbinden: Amsterdam Centraal, Schiphol Airport, Den Haag HS, Rotterdam Centraal, Breda (verandering van richting), Noorderkempen, Antwerpen-Centraal, (Antwerpen-Berchem?), Mechelen, Brussel-Nationaal-Luchthaven, (Brussel-Noord?), Brussel-Centraal en Brussel-Zuid.
Fin 2016, le train Benelux roulera entre Amsterdam et Bruxelles avec un parcours partiellement modifié: Amsterdam Centraal, Schiphol Airport, Den Haag HS, Rotterdam Centraal, Breda (changement de direction), Noorderkempen, Anvers-Central, (Anvers-Berchem?), Malines, Bruxelles-National Aeroport, (Bruxelles-Nord?), Bruxelles-Central, Bruxelles-Midi.

Bij het in voege gaan van de nieuwe dienstregeling in december 2010 zullen de reizigers die de IC-trein nemen op deze lijn op het traject Antwerpen-Centraal - Essen één minuut langer onderweg zijn, meer bepaald 32 in plaats van 31 minuten.
Avec l'entrée en vigueur des nouveaux horaires en décembre 2010, le temps de parcours du train IC sur le tronçon Antwerpen-Centraal - Essen de la ligne 12 sera rallongé d'une minute, passant dès lors à 32 minutes au lieu de 31.

­ zeer lang traject, waar moeilijke spoorwegknooppunten met grote investeringswerkzaamheden (Antwerpen-Centraal, Namen) de regelmaat negatief kunnen beïnvloeden door de huidige beperkte exploitatiemogelijkheden;
­ très long trajet où des travaux d'infrastructure importants (Anvers-Central, Namur) à différents endroits sont susceptibles d'influencer négativement la régularité de par les possibilités d'exploitation actuellement limitées;

Er waren materieeldefecten op 22 oktober 2004. - voor het traject Brussel-Zuid - Antwerpen-Centraal: Op dit gedeelte van het traject loopt trein 3315 meestal weinig bijkomende vertraging op.
Le 22 octobre 2004, le matériel était défectueux. - pour le trajet Bruxelles-Midi - Anvers-Central: Sur cette partie du trajet, le train 3315 ne subit pas la plupart du temps que peu de retard additionnel.

Hierdoor wordt de keertijd voor de L-trein in Essen veel langer zodat hij net zoals de eerste treinen vroeger vanuit Essen zou kunnen vertrekken waardoor de reizigers die gebruik maken van deze L-trein in Antwerpen-Centraal opnieuw veel meer overstapmogelijkheden krijgen.
Le délai de rebroussement du train L à Essen serait ainsi beaucoup plus long, de sorte que, comme les premiers trains, il pourrait partir plus tôt d'Essen et que les voyageurs qui empruntent ce train à Antwerpen-Centraal disposeraient à nouveau de beaucoup plus de possibilités de correspondance.

De voornaamste redenen hiervoor zijn: - de keertijd bedraagt 8 minuten te Roosendaal; - de economische inzet van het materieel dient te blijven behouden; - een alternatieve bediening van Roosendaal doorP-treinen zou nodig zijn indien de L-trein beperkt zou worden tot Essen zodat hij vroeger in Antwerpen-Centraal zou kunnen toekomen.
Les raisons principales sont les suivantes: - le temps de rotation à Roosendaal est de 8 minutes; - le matériel doit continuer à être utilisé de manière économique; - pour permettre au train L d'arriver plus tôt à Anvers-Central, il devrait être limité à Essen; auquel cas il y aurait lieu d'organiser une desserte alternative de Roosendaal par des trains P: les possibilités en la matière ont été examinées mais, dans les conditions actuelles, elles ne peuvent être concrétisées.

Aan IC-trein 2456 (Amsterdam-Brussel-Zuid) werd een extra halte in Essen toegekend zodat de klanten voor Antwerpen-Centraal met ongeveer 20 minuten vertraging aankwamen.
Un arrêt supplémentaire a dès lors été accordé à l'IC 2456 (Amsterdam-Bruxelles-Midi) à Essen, de sorte que les clients à destination d'Anvers-Central sont arrivés avec un retard d'environ 20 minutes.

Verschillende steden en gemeenten beschikken daarentegen wel over een loket dat de eenvoudige procedures en dossiers behandelt, zodat men niet onnodig urenlang moet aanschuiven, of, zoals in Antwerpen, over een centraal loket dat bevoegd is voor de aanvragen voor een eerste inschrijving, en een ander loket dat voorbehouden is aan de universiteiten en sommige relocation-agentschappen.
Par contre de nombreuses villes et communes ont un guichet auquel sont traitées les procédures et dossiers simples de manière à éviter d'inutiles heures d'attente ou encore, comme à Anvers, un guichet central compétent pour les demandes de premières inscriptions, dont celles des migrants économiques, et un autre réservé aux universités et certaines agences de relocation.