Vertaling van "zodat onze militairen gratis " (Nederlands → Frans) :

Daarvoor moet het leger een beroep doen op externe artsen, kinesisten en tandartsen, zodat onze militairen gratis medische verzorging kunnen blijven krijgen.
Pour ce faire, l'armée a dû faire appel à des médecins, kinésithérapeutes et dentistes externes afin de permettre à nos militaires de continuer à disposer de soins médicaux gratuits.

Deze lidstaten en kandidaat-lidstaten dienen ons gerust te stellen ten aanzien van onze zorgen, zodat dit niet problemen zijn die we gratis erbij krijgen bij uitbreiding van de EU en de burgers van de bestaande lidstaten er niet de dupe van worden.
Ces pays et les nouveaux États membres candidats à l’adhésion doivent nous rassurer sur ces sujets et nous dire que ce ne seront pas des problèmes que nous hériterons lorsque l’UE s’élargira et qu’ils ne causent pas de problèmes aux citoyens des États membres de l’UE actuels.

4. a) Is het juist dat andere landen voor hun militairen hetzij «sociale tarieven», hetzij per maand een aantal gratis telefoongesprekken mogelijk maken en dit via een eigen communicatiesysteem? b) Is dit voor onze militairen onmogelijk te realiseren?
4. a) Est-il exact que d'autres pays accordent des «tarifs sociaux» à leurs militaires ou offrent un certain nombre de communications gratuites par mois via un système de communication qu'ils ont eux-mêmes mis en place? b) Est-il impossible d'en faire autant pour nos militaires?