Traduction de «zodat we klaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klaarheid
limpidité

helderheid | klaarheid
clarté | limpidité

internetmarketing | marketing op mobiele apparaten zodat gebruik kan worden gemaakt van een specifieke context | marketing richten op mobiele gebruikers | marketing via mobiele apparaten
mobile marketing

de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

bedieningskarren vullen | schotels op en kar zetten zodat gerechten naar de tafels gereden kunnen worden | bedieningskarren klaarmaken | bedieningskarren klaarzetten
préparer les chariots pour le service client | procéder à la préparation des chariots de service | préparer les chariots de service | préparer les chariots pour le service à la clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ik stel voor dat het Bureau begin volgende week samenkomt, bijvoorbeeld dinsdagmiddag, zodat we klaarheid krijgen over alle argumenten. Op basis daarvan kunnen we een beslissing nemen.
- Je propose que le Bureau se réunisse au début de la semaine prochaine, par exemple mardi midi, pour faire la clarté sur les différents arguments en fonction desquels nous pourrons prendre une décision.

Last but not least: de leden zijn het volstrekt eens over het belang om een herziening door te voren van de bestaande regels voor de verzoekschriftenprocedure zodat klaarheid kan worden gebracht over de evaluatie van de ontvankelijkheid van de verzoekschriften en de procedures kunnen worden versterkt in verband met bescherming van vertrouwelijke gegevens en vertrouwelijkheid zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de essentiële transparantie van het verzoekschriftenproces zelve.
Enfin, et surtout, les députés reconnaissent pleinement l'importance de procéder à une révision des règles qui régissent actuellement le processus de pétition afin de clarifier le processus d'évaluation et les conditions de recevabilité des pétitions, et de renforcer les procédures relatives à la protection des données et à la confidentialité sans porter préjudice au principe primordial de transparence du processus de pétition proprement dit.

Dankzij de inspanningen van president Abu Mazen is de kans reëel dat de geplande vergadering er ook echt komt en dat beide partijen een dialoog aangaan, zodat er enige klaarheid kan worden gebracht in de vooralsnog onduidelijke politieke horizon.
Grâce aux efforts du président Abou Mazen, il est donc possible qu’une rencontre soit organisée et que le dialogue s’installe entre les deux parties, afin d’aboutir à une perspective politique un peu plus claire que celle qui prévalait jusqu’ici.