Traduction de «zodra hij voorbij » (Néerlandais → Français) :

Als de automobilist nog verder rijdt, gaat er een sirene en zodra hij voorbij de radar is gereden, wordt de dichtstbijzijnde verkeerspolitiepost automatisch verwittigd.
Une sirène se déclenche si l'automobiliste continue à avancer et s'il passe le radar, le poste de police autoroutière le plus proche est immédiatement alerté, de manière à permettre une interception la plus rapide possible.

Als de automobilist nog verder rijdt, gaat er een sirene en zodra hij voorbij de radar is gereden, wordt de dichtstbijzijnde verkeerspolitiepost automatisch verwittigd.
Une sirène s'enclenche si l'automobiliste continue sa progression et s'il passe le radar; le poste de police autoroutière le plus proche est aussitôt alerté, de manière à permettre une interception rapide.

Zodra de termijn van 6 maanden voorbij is, moet de belastingplichtige de gevolgen dragen van het feit dat hij zich niet tot de rechter heeft gewend, aangezien hem dat recht is toegekend.
Cependant, une fois passé le délai de 6 mois, la non réaction du contribuable qui ne saisit pas le tribunal ne peut lui causer grief puisqu'il dispose du droit d'agir.