Vertaling van "zodra ik hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres

de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van zodra ik hierover meer informatie heb zal ik het geachte lid daarvan op de hoogte brengen.
Dès que je serai en possession de plus amples informations, je ne manquerai pas d'en informer l'honorable membre.

De gegevens van de andere overheidsdiensten werden opgevraagd en worden u bezorgd van zodra ik hierover beschik.
Les données concernant les autres services publics ont été demandées et vous seront communiquées dès qu’elles me seront parvenues.

Na deze werkzaamheden en van zodra ze openbaar kunnen worden gemaakt, ben ik uiteraard volledig bereid om hierover te discussiëren met minister Prévot.
Bien entendu, suite à ces travaux et dès qu'ils pourront être publics, je suis tout à fait disposée à en débattre avec le ministre Prévot.

e)Zodra de Commissie en de lidstaat hierover overeenstemming hebben bereikt, worden tabel 1 en, indien van toepassing, tabel 2 opgenomen in de partnerschapsovereenkomst van de betrokken lidstaat als referentieniveau waarop de structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven in de periode 2014-2020 moeten worden gehandhaafd.
e)Lorsque la Commission et l'État membre sont parvenus à un accord, le tableau 1 et, le cas échéant, le tableau 2 ci-dessus sont intégrés dans l'accord de partenariat de l'État membre concerné, les valeurs indiquées constituant le niveau de référence des dépenses structurelles publiques ou assimilables qui doit être maintenu entre 2014 et 2020.

Zodra ik hierover beschik, zal ik de maatregelen nemen die zijn vereist in het licht van de aanbevelingen van het Comité P, inzonderheid met betrekking tot de eenvormige codering van klachten door de politiediensten en door de diensten slachtofferonthaal.
Dès réception de ceux-ci, j'envisagerai les mesures qui s'imposent au vu des recommandations formulées par le Comité P, notamment en ce qui concerne l'encodage uniforme des plaintes par les services de police et l'accueil des victimes.

Zodra Servië voldoende vooruitgang heeft geboekt met deze kernprioriteit, zal de Commissie hierover een verslag opstellen.
La Commission présentera un rapport sur la mise en œuvre, par la Serbie, de la priorité essentielle susvisée dès que des progrès suffisants auront été accomplis.

In het Associatiecomité wordt hierover periodiek overleg gepleegd, in het bijzonder met het oog op afschaffing van de maatregelen zodra de omstandigheden zulks toelaten.
Elles font l'objet de consultations périodiques au sein du comité d'association, notamment en vue de leur suppression dès que les circonstances le permettent.

Zodra aan die voorwaarden is voldaan en zodra de voormelde procedure rond is, kan ik hierover een beslissing nemen.
Dès lors qu'il est satisfait aux conditions légales et que la procédure qui vient d'être mentionnée est terminée, je suis en mesure de prendre une décision à ce sujet.

Zodra ik een definitief antwoord ontvang van de raad van bestuur van Belgoprocess, zal ik hierover meer informatie verstrekken.
Dès que j'aurai reçu une réponse définitive du conseil d'administration de Belgoprocess, je vous donnerai davantage d'informations.