Traduction de «zoek naar nieuwe nederlandstalige voogden » (Néerlandais → Français) :

De dienst Voogdij is momenteel op zoek naar nieuwe Nederlandstalige voogden.
Le service des Tutelles est actuellement à la recherche de nouveaux tuteurs francophones motivés.

Bpost is voortdurend op zoek naar nieuwe activiteiten die het dalend brievenvolume kan opvangen.
Bpost recherche en permanence de nouvelles activités qui permettent de compenser la baisse du volume des lettres.

Speurt de dienst de horizon actief af op zoek naar nieuwe kwesties?
Le service surveille-t-il activement l'horizon?

- verandering invoeren en opvolgen : op zoek gaan naar nieuwe uitdagingen, alternatieve actiepaden gericht betreden en nieuwe methoden ter verbetering uitproberen.
- initier et gérer les changements : rechercher de nouveaux défis, s'engager dans des directions alternatives et tester de nouvelles méthodes dans un but d'amélioration.

1. Al sinds midden 2014 was de Regie der Gebouwen op zoek naar een nieuwe locatie voor het vredegerecht van Sint-Joost-ten-Node.
1. Dès la mi-2014, la Régie des Bâtiments a déjà commencé à rechercher un nouvel hébergement pour la justice de paix de Saint-Josse-ten-Noode.

De steundienst van het College van hoven en rechtbanken is op zoek naar een Nederlandstalig projectcoördinator budget, beheer en logistiek (contractueel niveau A2).
Le service d’appui pour le collège des procureurs généraux et le collège du ministère public est à la recherche d’un statisticien coordinateur technique francophone (contractuel niveau A1).

Als gevolg daarvan moet de rechtbank voor de vierde keer op zoek naar een nieuwe expert.
À la suite de cela, le tribunal doit, pour la quatrième fois, se mettre en quête d'un nouvel expert.

7. Indien de aanvrager de tijd niet heeft gehad om zijn dossier te actualiseren vooraleer er een beslissing wordt genomen over zijn aanvraag, zal elk nieuw contract (interimcontract of elk ander type arbeidscontract) of elk document dat aantoont dat de persoon in België met wie de aanvrager zich wenst te herenigen, actief op zoek is naar een betrekking (indien hij werkloos is) moeten worden voorgelegd in het kader van een nieuw verzoek tot gezinshereniging.
7. Si le demandeur n'a pas eu le temps d'actualiser son dossier avant qu'il ne soit statué sur sa demande, tout nouveau contrat (intérimaire ou tout autre type de contrat de travail) ou tout document attestant que la personne que le demandeur souhaite rejoindre en Belgique recherche active un emploi (si elle au chômage), devra être produit dans le cadre d'une nouvelle demande de regroupement familial.

Voor de nieuwe intreders in het stelsel van SWT is ook geen actieve beschikbaarheid voorzien, maar een « aangepaste » beschikbaarheid: de betrokken SWTer zal moeten ingaan op een aangeboden traject en op passende jobaanbiedingen, maar zal zelf niet actief op zoek moeten gaan naar een job.
En ce qui concerne les nouveaux entrants dans le régime de RCC il n’y a également pas de disponibilité active prévue, mais une disponibilité « adaptée » : la personne bénéficiant du régime de RCC concernée devra accepter un trajet offert et des offres d’emploi adaptés, mais ne devra pas d’elle-même aller activement à la recherche d’un emploi.

Afgezien daarvan is een toenemend aantal MKB-bedrijven genoodzaakt en bereid om internationaal te gaan werken, op zoek naar nieuwe markten en commerciële mogelijkheden.
De plus, un nombre croissant de PME doivent et veulent s'internationaliser pour trouver de nouveaux marchés et des débouchés commerciaux.