Traduction de «zoekfunctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoekfunctie op de volledige tekst
recherche en texte intégral

zoekfunctie
fonction de recherche

omgekeerde zoekfunctie
recherche inverse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschillende bedrijven, zoals Google en Facebook, zouden gebruik maken van tracking. Hierbij zouden deze bedrijven in staat zijn om alle digitale privégegevens van een internetgebruiker te verzamelen en op te slaan, door het laden van een internetpagina met daarop een web widget van dit bedrijf - bijvoorbeeld een "like button" van Facebook of de zoekfunctie van Google of Yahoo. 1. In welke mate zijn concrete praktijken als tracking reeds als strafbaar feit opgenomen in het Belgisch wetboek?
Plusieurs entreprises, comme Google ou Facebook, recourraient au tracking, un procédé permettant à ces entreprises de collecter et de stocker toutes les données digitales privées d'un internaute en chargeant une page internet affichant un web widget de l'entreprise concernée, par exemple un bouton "like" de Facebook ou une fonction de recherche de Google ou de Yahoo. 1. Dans quelle mesure des pratiques concrètes telles que le tracking sont-elles déjà punissables au regard du code pénal belge?

Kunnen de fiscale ambtenaren momenteel kennisnemen van de rechterlijke beslissingen inzake directe belastingen en btw, in de beide landstalen, voor alle geschillen waarover de AAFisc en de BBI gaan, in een databank die uitgerust is met een adequate zoekfunctie op sleutelwoord en bezwaarschrift, en waarin de documenten zijn gedigitaliseerd?
Les fonctionnaires fiscaux peuvent-ils actuellement prendre connaissance des décisions judiciaires en impôts directs et en TVA, dans les deux langues, pour l'ensemble des litiges qui relèvent de l'AGFisc et de l'ISI, dans un banque de données comprenant une fonction de recherche adéquate par mot-clé et par grief, et en disposant des documents numérisés?

De website van het Rapex-systeem werd in 2014 bijna 2 miljoen keer bezocht, en door middel van nieuwe zoekfuncties kunnen consumenten en ondernemingen beter op de hoogte blijven van opgespoorde gevaarlijke producten en terugroepingen.
Le site web de ce système a comptabilisé près de 2 millions de visites en 2014 et de nouveaux outils de recherche permettent désormais aux consommateurs et aux entreprises de mieux s'informer sur la détection des produits dangereux et les rappels de produits.

Zo wordt het als een gemis ervaren dat er geen zoekfunctie is voorzien (query).
Par exemple, on considère comme un manque le fait qu'il n'y a pas de fonction de recherche (query).

Volgende overbodige elementen worden weggefilterd bij het aanmaken van de printpagina: navigatie boven en onderaan (tabbladen, shortcuts, logo's, zoekfunctie,.), linkermenu, banners aan rechterkant, opmaak webpagina.
Les éléments superflus seront filtrés lors de la confection de la page d’impression : navigation en haut et en bas (onglets, shortcuts, logos, fonction de recherche,.), menu de gauche, banners du côté droit, élaboration de la page web.

door de uitwerking van een nieuwe (meer performante) ‘CEBAM Search’ zoekfunctie, om - op basis van de inbreng van een trefwoord – op een snelle manier de bronnen van de bibliotheek te doorzoeken ;
en élaborant une nouvelle fonction de recherche (plus performante) « CEBAM Search », qui, sur la base de l’introduction d’un mot clé, pourra rapidement parcourir les sources de la bibliothèque ;

Zweden: Martin Duveborg van de Zweeds nationale erfgoeddienst, die een volledig functionele zoekfunctie met plaatsbepaling van Europeana heeft ontwikkeld voor Android.
Suède: Martin Duveborg du Conseil national du patrimoine suédois, qui a développé pour Android un système pleinement fonctionnel de recherche d'Europeana basé sur la géolocalisation.

Informatie in verband met de vergoedingsmodaliteiten is terug te vinden op de website van het RIZIV : www.riziv.be : Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen/Geneesmiddelen : Farmaceutische specialiteiten/Databanken met zoekfunctie/Vergoedbare farmaceutische specialiteiten.
L'information sur les modalités de remboursement est accessible sur le site de l'INAMI : www.inami.be : Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques/Médicaments : Spécialités pharmaceutiques/Banque de données avec fonction de recherche/Spécialités pharmaceutiques remboursables.

Tegen einde maart 2004 zal de nieuwe EUROPA-website reeds vele nieuwe diensten aanbieden op een veel gebruikersvriendelijkere manier, met onder meer geïllustreerde grafieken, interactieve spellen, een eenvoudigere navigatiemethode en een betere zoekfunctie.
Fin mars 2004, le nouvel EUROPA en construction offrira déjà de nombreux nouveaux services de manière beaucoup plus conviviale: graphiques animés, jeux interactifs, navigation simplifiée et fonction de recherche améliorée.

Dit alles zal worden ondersteund door een aanzienlijke verbetering van de zoekfunctie van de EUROPA-website, die totnogtoe door vele gebruikers terecht werd bekritiseerd.
Le fonctionnement de l'ensemble du système sera facilité par l'amélioration considérable dont a bénéficié la fonction de recherche d'EUROPA un service qui était jusqu'à présent critiqué avec raison par de nombreux utilisateurs.