Traduction de «zogeheten gewestelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling
Office régional de l'emploi

GBP | Gewestelijk bestemmingsplan
plan régional d'affectation du sol | PRAS

Gemeenschaps- en Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling
Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi

Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

Gewestraad | regionale/gewestelijke autoriteit
autorité régionale

gewestelijke overeenkomst | regionale conventie
convention régionale | conventions régionales

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hof wordt gevraagd of het Vlaamse decreet van 22 december 1995 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1996 in overeenstemming is met de bevoegdheidverdelende regels, in zoverre de naamloze vennootschap van publiek recht « De Post » voor het heffingsjaar 2001 een gewestelijke heffing voor de leegstand van een onroerend goed, de zogeheten leegstandsheffing, verschuldigd is.
Il est demandé à la Cour si le décret flamand du 22 décembre 1995 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1996 est conforme aux règles répartitrices de compétence en ce que la société anonyme de droit public « La Poste » doit payer une taxe régionale pour l'inoccupation d'un immeuble, dite taxe d'inoccupation, pour l'exercice fiscal 2001.

3° het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 3 maart 1992 tot toekenning van een zogeheten weddenschaal van " geselecteerde" aan sommige personeelsleden van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling;
3° l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mars 1992 relatif à l'octroi de l'échelle de traitement dite de " sélectionné" à certains agents de l'Office régional bruxellois de l'Emploi;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 3 maart 1992 tot toekenning van een zogeheten weddenschaal van « geselecteerde » aan sommige personeelsleden van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mars 1992 relatif à l'octroi de l'échelle de traitement dite de " sélectionné" à certains agents de l'Office régional bruxellois de l'Emploi;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 3 maart 1992 tot toekenning van een zogeheten weddenschaal van « geselecteerd e » aan sommige personeelsleden van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mars 1992 relatif à l'octroi de l'échelle de traitement dite de « sélectionné » à certains agents de l'Office régional bruxellois de l'Emploi;

3° het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 3 maart 1992 tot toekenning van een zogeheten weddenschaal van « geselecteerde » aan sommige personeelsleden van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling;
3° l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mars 1992 relatif à l'octroi de l'échelle de traitement dite de « sélectionné » à certains agents de l'Office régional bruxellois de l'Emploi;

Het zogeheten Gewestelijk Expressnet (GEN) heeft de bedoeling een frequentie van dienst te verzekeren tussen Brussel en de stations gelegen in een straal van ongeveer 30 kilometer rond Brussel.
Le Réseau Express Régional (RER) vise à assurer un service de transport fréquent entre Bruxelles et les gares situées dans un rayon de 30 kilomètres environ autour de la capitale.

Het plan om het Brusselse voorstadsnet, het zogeheten «gewestelijk expressnet (GEN)» uit te bouwen, heeft tot doel de frequentie van de stoptreinen in een straal van ongeveer 30 km rond Brussel op te drijven.
Le projet de création d'un réseau suburbain à Bruxelles, le «Réseau Express Régional» (RER) a pour objectif d'augmenter la fréquence des trains omnibus dans un rayon de 30 km autour de Bruxelles.

4. Bent u de mening toegedaan dat de gewestelijke directeur die optrad als rechter in een bezwaarprocedure, de bescherming als rechter niet kan aanvoeren gezien het Arbitragehof deze zogeheten rechter niet het statuut van rechter toekent?
4. Estimez-vous que le directeur régional intervenant comme juge dans le cadre d'une procédure de réclamation ne peut pas invoquer la protection accordée au juge, étant donné que la Cour d'arbitrage ne lui reconnaît pas le statut de juge?

Er is mij het geval bekend van één gewestelijke directie der directe belastingen waar inspecteurs geschillen (PB) en/of hun medewerkers zogeheten vragen ter verantwoording krijgen, de voorbereidende stap met het oog op een effectieve tuchtmaatregel, wanneer de bedoelde medewerkers er niet in slagen per maand 20 bezwaarschriften af te handelen.
J'ai connaissance du cas d'une direction régionale des contributions directes où les inspecteurs chargés des litiges (IPP) et/ou leurs collaborateurs reçoivent ce que l'on appelle des demandes de justification - une étape préliminaire pouvant mener à une sanction disciplinaire effective - lorsque les collaborateurs en question ne parviennent pas à traiter 20 réclamations par mois.