Vertaling van "zogeheten richtlijn volgens " (Nederlands → Frans) :

G. overwegende dat Richtlijn 88/378/EEG van de Raad inzake de veiligheid van speelgoed - hierna de RVS genoemd - een zogeheten richtlijn "volgens de nieuwe aanpak" is die voor het eerst wordt omschreven in een resolutie van de Raad van 7 mei 1985; overwegende dat de wetgever door de "nieuwe aanpak" wordt beperkt tot het vaststellen van "wezenlijke eisen" en dat de vaststelling van specifieke geharmoniseerde normen om deze wezenlijke eisen ten uitvoer te leggen wordt overgedragen aan de Europese normeringsorganen, overwegende dat deze normeringsorganen in hoge mate beheerst worden door de desbetreffende sectoren van de industrie,
G. considérant que la directive du Conseil 88/378/CEE relative à la sécurité des jouets, ci‑après dénommée "la directive", relève de ce que l'on appelle la "nouvelle approche" évoquée pour la première fois dans une résolution du Conseil du 7 mai 1985; considérant que la "nouvelle approche" ne permet au législateur d'adopter que des "exigences essentielles", laissant aux organismes européens de normalisation le soin d'adopter des normes harmonisées pour mettre en œuvre ces exigences fondamentales; considérant que ces organismes sont largement dominés par les secteurs industriels concernés,

Het is de eerste richtlijn die aangenomen zal worden volgens de zogeheten Lamfalussy-procedure.
C'est la première directive qui sera adoptée selon la procédure dite Lamfalussy.