Vertaling van "zogenaamde bologna-verklaring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring van Bologna
Déclaration de Bologne

Bolognaverklaring | verklaring van Bologna
Déclaration de Bologne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 510, § 1, 2º, Gerechtelijk Wetboek is een anticipatie op het verdwijnen van de universitaire titel « licentiaat in de rechten » ingevolge het bachelor- en masterprogramma dat is ingevoerd aan de Belgische universiteiten (ingevolge de zogenaamde Bologna-verklaring).
L'article 510, § 1 , 2º, proposé, du Code judiciaire anticipe la suppression du titre universitaire « licencié en droit » à la suite de l'introduction des formations de baccalauréat et de master dans les universités belges (conformément à la déclaration dite de Bologne).

Met de implementatie van de zogenaamde Bologna-verklaring is het hoger onderwijs in volle ontwikkeling en expansie.
Avec la mise en œuvre de la déclaration de Bologne, l'enseignement supérieur est entré en pleine mutation et en pleine expansion.

Met de implementatie van de zogenaamde Bologna-verklaring is het hoger onderwijs in volle ontwikkeling en expansie.
Grâce à la mise en œuvre de la déclaration de Bologne, l'enseignement supérieur est en pleine expansion.

Artikel 510, § 1, 2º, Gerechtelijk Wetboek is een anticipatie op het verdwijnen van de universitaire titel « licentiaat in de rechten » ingevolge het bachelor- en masterprogramma dat is ingevoerd aan de Belgische universiteiten (ingevolge de zogenaamde Bologna-verklaring).
L'article 510, § 1, 2º, proposé, du Code judiciaire anticipe la suppression du titre universitaire « licencié en droit » à la suite de l'introduction des formations de baccalauréat et de master dans les universités belges (conformément à la déclaration dite de Bologne).

Zulks geldt des te meer wanneer, zoals met het structuurdecreet van 4 april 2003, geïnspireerd op de zogenaamde « Bologna-verklaring », een fundamentele hervorming van het hoger onderwijs wordt doorgevoerd die een weerslag heeft op de financiering van de hogescholen, inzonderheid ten gevolge van de academisering van de hogeschoolopleidingen van twee cycli.
Cela vaut d'autant plus que, comme pour le décret structurel du 4 avril 2003, inspiré de la déclaration dite « de Bologne », on réalise une réforme fondamentale de l'enseignement supérieur, laquelle a une incidence sur le financement des instituts supérieurs, en particulier à la suite de l'académisation des formations en deux cycles dispensées par les instituts supérieurs.

1. Ingevolge de zogenaamde verklaring van Bologna, die op 19 juni 1999 ondertekend werd door 29 Europese ministers van onderwijs en erop gericht is één grote Europese onderwijsruimte te creëren voor het hoger onderwijs, hebben de gemeenschappen hun onderwijsdecreten aangepast.
1. A la suite de la déclaration dite «de Bologne», qui fut signée par 29 ministres européens de l'enseignement le 19 juin 1999 et a pour objectif de créer un vaste espace européen de l'enseignement pour l'enseignement supérieur, les communautés ont adapté leurs décrets sur l'enseignement.