Vertaling van "zogenaamde cash " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken
enregistrer les paiements | traiter les modes de paiement | traiter les paiements

cash flow
cash-flow

externe cash handler
cash handler externe

cash pooling
gestion centralisée de la trésorerie

Cash value added
valeur ajoutée de trésorerie | VAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Voor zogenaamde cash balance stelsels wordt het kapitaal op 65 jaar op dezelfde wijze als bij vaste bijdragestelsels berekend, maar wordt het verzekerd kapitaal vervangen door het kapitaal dat bekomen wordt door toepassing van het gegarandeerd rendement van het cash balance stelsel.
- Pour des régimes dits "cash balance", le capital à 65 ans sera calculé de la même manière que pour les régimes à cotisations définies, mais le capital assuré sera remplacé par le capital obtenu par le rendement garanti du régime cash balance.

- Voor zogenaamde "cash balance" stelsels wordt het kapitaal op 65 jaar op dezelfde wijze als bij vaste bijdragestelsels berekend, maar wordt het verzekerd kapitaal vervangen door het kapitaal dat bekomen wordt door toepassing van het gegarandeerd rendement van het cash balance stelsel.
- Pour des régimes dits "cash balance" le capital à 65 ans sera calculé de la même manière que pour les régimes à cotisations définies, mais le capital assuré sera remplacé par le capital obtenu par le rendement garanti du régime cash balance;

Spreker noemt het verschijnsel van de zogenaamde cash companies, en van de verkoop van belastbare basissen.
L'intervenant cite le phénomène des sociétés de liquidités (cash companies), et de la vente de bases taxables.

Tot slot vestig ik de aandacht op het zogenaamde “cash back” systeem waarbij in supermarkten gratis liquide middelen kunnen worden opgenomen.
J’attire pour conclure l’attention sur le système « cash back » qui permet de retirer gratuitement de l’argent dans les supermarchés.

3. Bijzondere aanbeveling IX betreffende de zogenaamde « cash-koeriers » werd door de plenaire vergadering van de FATF aangenomen op 22 oktober 2004.
3. La recommandation spéciale IX concernant les dits « coursiers-cash » a été acceptée par la réunion plénière du GAFI le 22 octobre 2004.

1. Met «automatische betaalsystemen» worden wellicht voornamelijk de faciliteiten bedoeld die in België worden aangeboden door Banksys (maatschappij opgericht door de kredietinstellingen) voor het gebruik van betaalkaarten enerzijds (Bancontact, Mister Cash) en zogenaamde «elektronische geldbeugels» anderzijds (Proton), alsook sommige aspecten van «home banking».
1. L'expression «systèmes de paiement automatiques» fait probablement référence en particulier aux possibilités offertes en Belgique par Banksys (société créée par les établissements de crédit) pour l'utilisation de cartes de paiement (Bancontact, Mister Cash), d'une part, et de «porte-monnaie électronique» (Proton), d'autre part, ainsi qu'à certains aspects du «home banking».