Vertaling van "zogenaamde fédération " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De officiële taal van die zogenaamde Fédération Wallonie-Bruxelles zou het Frans zijn.
La langue officielle de cette "Fédération Wallonie-Bruxelles" serait le français.

Voorstel van resolutie over de stichting van een zogenaamde "Fédération Wallonie-Bruxelles"
Proposition de résolution concernant la création d'une "Fédération Wallonie-Bruxelles"

Dit kan inderdaad in de VS via een « qui tam »-actie door eender welke burger op grond van de zogenaamde « Federal False Claim Act 1986 » die toelaat dat burgers, die bewijzen hebben van fraude door overheidsdiensten, zelf naar de rechter stappen in naam van de overheid, waarbij hen in het algemeen een percentage tussen 15 en 25 % van het gerecupereerde geld wordt toegekend (31 USC §§ 3729-3733).
La pratique susvisée est effectivement possible aux États-Unis où n'importe quel citoyen peut intenter une action qui tam sur la base du « Federal False Claim Act 1986 », qui autorise les citoyens qui ont la preuve d'actes frauduleux commis par des services publics à s'adresser eux-mêmes au juge au nom de l'autorité publique et qui leur accorde généralement une part oscillant entre 15 à 25 % des sommes récupérées (31 USC §§ 3729-3733).

Voorstel van resolutie over de stichting van een zogenaamde « Fédération Wallonie-Bruxelles »
Proposition de résolution concernant la création d'une « Fédération Wallonie-Bruxelles »

Ondertussen blijven we ons wel verzetten tegen de zogenaamde "Massachusetts Federal laws", die heel doeltreffende sancties opleggen aan Birma.
À cet égard, nous continuons de nous opposer aux lois fédérales du Massachusetts qui imposent des sanctions très efficaces à l'encontre de la Birmanie.

De vorige staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en welzijn op het werk lanceerde in februari 2004 het zogenaamde FARAO-plan (Federal Actieplan voor de reductie van arbeidsongevallen).
L'ancien secrétaire d'État à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail a lancé en février 2004 le plan dit " PHARAON" (Plan d'action fédéral pour la réduction des accidents du travail).

Voorstel van resolutie over de stichting van een zogenaamde " Fédération Wallonie-Bruxelles" .
Proposition de résolution concernant la création d'une " Fédération Wallonie-Bruxelles" .