Traduction de «zogenaamde high-income countries » (Néerlandais → Français) :

Het is dan ook de verantwoordelijkheid van de zogenaamde high-income countries, waaronder België, om de zogenaamde low-income countries bij te staan, en dit zolang als nodig.
Dès lors, il est de la responsabilité des pays à haut revenu, parmi lesquels la Belgique, d'assister les pays à faible revenu, et ce, aussi longtemps que nécessaire.

Echter, het lijkt niet realistisch dat de zogenaamde low-income-countries meer binnenlandse inkomsten verwerven dan 20 % van hun Bruto Binnenlands Product (BBP).
Cependant, il ne semble pas réaliste que les pays dits à faible revenu parviennent à acquérir plus de revenus intérieurs que 20 % de leur produit intérieur brut (PIB).

« ontwikkelingsland » : elk land dat als zodanig voorkomt in de lijst van de Commissie Ontwikkelingsbijstand (Development Aid Committee; DAC) van de OESO en van de Republiek Zuid-Afrika, behalve de landen met een hoger inkomen (High Income Countries; HIC's) en de landen waarvan het BNP in 1992 hoger was dan 100 miljard dollar tegen lopende prijzen.
Pays en développement : tout pays énuméré comme tel dans la liste établie par le Comité d'aide au développement de l'OCDE ainsi que la République d'Afrique du Sud, à l'exclusion des pays à haut revenu (HIC) et des pays dont le PNB aux prix courants dépassait les 100 milliards de dollars en 1992.

« Ontwikkelingsland » : elk land dat als zodanig voorkomt in de lijst van de Commissie Ontwikkelingsbijstand (Development Aid Committee, DAC) van de OESO en van de Republiek Zuid-Afrika, behalve de landen met een hoger inkomen (High Income Countries; HIC's) en de landen waarvan het BNP in 1992 hoger was dan 100 miljard dollar tegen lopende prijzen.
Pays en développement : tout pays énuméré comme tel dans la liste établie par le Comité d'aide au développement de l'OCDE ainsi que la République d'Afrique du Sud, à l'exclusion des pays à haut revenu (HIC) et des pays dont le PNB aux prix courants dépassait les 100 milliards de dollars en 1992.

Die categorie is op haar beurt in vijf reeksen van landen ingedeeld op basis van het BNP/inwoner, namelijk de MOL-landen; de andere LIC's (low income countries; met een BNP/inwoner lager dan 675 dollar in 1992); de LMIC's (lower middle income countries; met een BNP/inwoner tussen 676 en 2.695 dollar in 1992; de UMIC's (upper middle income countries; met een BNP/inwoner tussen 2.696 en 8.355 dollar in 1992); de HIC's (high income countries; met een BNP/inwoner hoger dan 8.355 dollar in 1992).
Cette catégorie à son tour comprend cinq groupes de pays, classés selon leur PNB/habitant, notamment les PMA; les autres PFR (pays à faible revenu; PNB/habitant inférieur à 675 dollar en 1992); les PRITI (pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure; PNB/habitant entre 676 et 2.695 dollar en 1992); les PRITS (pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure; PNB/habitant entre 2.696 et 8.355 dollar en 1992); les PRE (pays à revenu élevé; PNB/habitant supérieur à 8.355 dollar en 1992).