Traduction de «zogenaamde homeparty » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien voorziet het koninklijk besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten in een tweede uitzondering voor de zogenaamde homeparty's (« Tupperware ») die door de in dit ontwerp voorgestelde wijzigingen dreigt te vervallen.
En outre, l'arrêté royal du 3 avril 1995 portant exécution de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics prévoit une seconde exception pour les ventes en réunion (« home party » — « Tupperware ») qui au vu des modifications proposées par le présent projet risque de devenir caduc.

De bepalingen over de buiten verkoopruimte gesloten overeenkomsten (artikel 67), zoals stofzuigers die aan de deur worden verkocht of de zogenaamde « homeparty's », doen bij spreekster vragen rijzen.
Les dispositions relatives aux contrats conclus hors établissement (article 67), comme les ventes d'aspirateur en porte-à-porte ou les ventes en réunion (« homeparty's »), amènent l'intervenante à s'interroger.