Traduction de «zogenaamde horizontale diensten » (Néerlandais → Français) :

Inzake de zogenaamde horizontale diensten zoals internationale samenwerking kan ik u meedelen dat het personeel destijds gedeeltelijk uit de FWI is getrokken, om de centrale zetel van Belspo Louizalaan te versterken, met als argument dat een centrale dienstverlening performanter is.
En ce qui concerne les services dits horizontaux, comme la coopération internationale, je peux vous informer que le personnel avait été à l'époque partiellement puisé des ESF, afin de renforcer le siège central de Belspo avenue Louise, arguant qu'un service central était plus performant.

Dit zogenaamde « horizontale » ontwerp betreffende diensten omvat alle kernprincipes van de richtlijn.
Ce projet de loi sur les services, dit « horizontal », reprend tous les principes directeurs de la directive.

Op de lange termijn zouden wij op alle terreinen van het Europese beleid ook graag een horizontale, mainstreaming-benadering van Roma-onderwerpen willen realiseren, wat zal moeten gebeuren binnen de context van de zogenaamde open coördinatiemethode en op gebieden zoals dat van de grondrechten, discriminatiebestrijding, regionale ontwikkeling, onderwijs, en toegang tot de arbeidsmarkt en tot de openbare diensten.
À long terme, nous voulons également une approche horizontale et intégrée aux problèmes des Roms dans tous les domaines de la politique de l’Union européenne, et il faudra pour ce faire procéder dans le cadre de la méthode ouverte de coordination dans des domaines tels que les droits fondamentaux, la lutte contre la discrimination, le développement régional, l’éducation et l’accès à l’emploi et aux services publics.

Voor de zogenaamde horizontale clausules, met name cultuur, sociale diensten, gezondheid, opvoeding, zijn de onderhandelingen nog bezig.
Pour des clauses dites horizontales à savoir la culture, les services sociaux la santé, l'éducation, des négociations sont en cours.