Traduction de «zogenaamde kaderrichtlijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

kaderrichtlijn
directive cadre

kaderrichtlijn inzake lawaai
directive-cadre sur le bruit

ONP-kaderrichtlijn
directive-cadre ONP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, het kader waarin wij de discussie over deze resolutie moeten plaatsen, moet worden geschetst rondom de Richtlijn 2008/56/EG, de zogenaamde Kaderrichtlijn mariene strategie.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat relatif à cette résolution doit s’appuyer sur la directive 2008/56/CE, la directive cadre «stratégie pour le milieu marin».

Overeenkomstig de artikelen D.26 tot D.27 van het Waterwetboek, waarbij artikel 14 van de Europese Richtlijn 2000/60/EG (de zogenaamde Kaderrichtlijn over water) in het Waalse recht omgezet wordt, heeft de Waalse Regering een eerste openbaar onderzoek over waterbeheer in het Waalse Gewest georganiseerd.
Conformément aux articles D. 26 à D. 27 du Code de l'Eau, transposant en droit wallon l'article 14 de la Directive européenne 2000/60/CE (dite Directive-Cadre sur l'Eau), le Gouvernement wallon a organisé une première enquête publique sur la gestion de l'eau en Région wallonne.

Een eerste analyse wees uit dat de bestaande EU-afvalwetgeving, de richtlijn betreffende het afval van winningsindustrieën, de komende richtlijn inzake industriële emissies, ter vervanging van de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging, de richtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen, de zogenaamde Seveso-richtlijn, en de kaderrichtlijn afvalstoffen een toereikend kader bieden voor het reguleren van potentieel gevaarlijke industriële activiteiten en het beheersen van afval zodanig dat deze geen gevaar opleveren voor de menselijke gezondheid en het milieu.
À première vue, la réglementation européenne relative aux déchets offre un cadre suffisant pour régir des activités industrielles potentiellement dangereuses et pour gérer les déchets de telle façon qu’ils ne posent aucun risque pour la santé humaine et pour l’environnement. Elle comporte: la directive relative à la gestion des déchets de l’industrie extractive, la future directive sur les émissions industrielles remplaçant la directive sur la prévention et la réduction intégrée de la pollution, la directive concernant la maîtrise des risques liés à des accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ˗ ou directive «Seveso» ˗ et la directive-cadre relative aux déchets.

De bepalende factor is of een grote stookinstallatie afval verbrandt of meeverbrandt, waarbij onder "afval" wordt verstaan alle vaste of vloeibare afvalstoffen als bedoeld in artikel 1, onder a) van richtlijn 75/442/EEG (de zogenaamde kaderrichtlijn afval).
Le facteur déterminant dans ce cas est plutôt de savoir si cette grande installation de combustion incinère ou co-incinère tout type de «déchet», liquide ou solide, au sens de l’article 1 , paragraphe a), de la directive 75/442/CEE (le directive-cadre sur les déchets).

De bepalende factor is of een grote stookinstallatie afval verbrandt of meeverbrandt, waarbij onder "afval" wordt verstaan alle vaste of vloeibare afvalstoffen als bedoeld in artikel 1, onder a) van richtlijn 75/442/EEG (de zogenaamde kaderrichtlijn afval).
Le facteur déterminant dans ce cas est plutôt de savoir si cette grande installation de combustion incinère ou co-incinère tout type de «déchet», liquide ou solide, au sens de l’article 1, paragraphe a), de la directive 75/442/CEE (le directive-cadre sur les déchets).

In richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk – de zogenaamde “kaderrichtlijn” – wordt de grondslag gelegd en worden algemene vereisten uiteengezet voor de verbetering van arbeidsomstandigheden op het werk.
La directive 89/391/CEE du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs au travail - dite "directive-cadre" - en est la base et fixe les exigences générales en matière d'amélioration des conditions de travail sur les lieux de travail.