Traduction de «zogenaamde leuven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

Leuven
Louvain

Handelsregister Leuven | HRLv [Abbr.]
Registre du Commerce de Louvain | RCLv [Abbr.]

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In maart 2014 werd de zogenaamde "Leuven Rechtdoor" route voor opstijgende vliegtuigen ingevoerd, als zevende punt in het plan Schouppe/Wathelet.
Le point 7 du Plan Schouppe-Wathelet, à savoir l'introduction de la route aérienne 'Louvain tout droit', a été mis en oeuvre en mars 2014.

Graag had ik van u vernomen, welke maatregelen u genomen heeft om de objectiviteit in deze evaluatie te waarborgen. In het bijzonder heb ik volgende vragen: a) Hoe zal u verzekeren dat ook de bezorgdheden van de verkeersleiders zelf over de route Leuven Rechtdoor in deze evaluatie aan bod komen? b) Hoe zal u verzekeren dat ook de gegevens van de ingediende veiligheidsrapporten door conflicten tussen stijgend verkeer op 07R en dalend verkeer op 01 (de zogenaamde TCAS TA/RA) in deze evaluatie aan bod komen? c) Kan u mij de veiligheidsrapporten hieromtrent bezorgen? d) Is Belgocontrol de enige instantie die over deze route Leuven Rechtdoor een evaluatie levert of worden andere onafhankelijke instanties geconsulteerd die de objectiviteit van de evaluatie ten goede kan komen?
J'aimerais connaître les mesures prises pour garantir l'objectivité de l'évaluation effectuée par Belgocontrol et je voudrais plus particulièrement vous soumettre les questions suivantes : a) Comment comptez-vous garantir la prise en considération dans cette évaluation des inquiétudes exprimées sur la route Louvain 'tout droit' par les contrôleurs aériens ? b) Comment allez-vous veiller à l'intégration dans l'évaluation des données des rapports de sécurité à la suite des conflits entre les avions en phase de décollage sur la piste 07R et ceux en phase d'atterrissage sur la piste 01 (TCAS TA/RA)? c) Pouvez-vous me fournir les rapports de sécurité à ce sujet? d) Belgocontrol est-elle la seule instance à fournir une évaluation sur cette route Louvain 'tout droit' ou d'autres organismes indépendants seront-ils consultés pour favoriser une évaluation objective ?

In Leuven is er het zogenaamde LISA-project.
En Belgique, il existe déjà plusieurs projets en matière de bonnes pratiques. Ainsi, à Louvain, il y a le projet LISA.

Tot slot zou ik willen verwijzen naar prof. de heer Adams in Ethische Perspectieven, KU-Leuven, juli 2000, blz. 112-123. Hij zegt het volgende : « Wat overigens wel in een nieuwe wet geregeld zou moeten worden, maar tot nog toe in alle wetsvoorstellen ontbreekt, is de zogenaamde hulp bij zelfdoding.
Enfin, nous voudrions citer le professeur M. Adams, dans Ethische Perspectieven, KU-Leuven, juillet 2000, pp. 112-123 : « Ce qu'une nouvelle loi devrait par contre réglementer et qui fait jusqu'ici défaut dans toutes les propositions de loi, c'est ce qu'on a appelé l'assistance au suicide.

Sinds het verdwijnen van het Leuvense postsorteercentrum (het zogenaamde «Leuven X») worden alle brieven en poststukken behandeld door het Brusselse postsorteercentrum.
Depuis la disparition du centre de tri postal de Louvain (Leuven X), c'est le centre de tri postal de Bruxelles qui traite toutes les lettres et tous les plis postaux.

Op donderdag 10 mei 2007 organiseert de Fietsersbond in samenwerking met de NMBS in het provinciehuis van Leuven een zogenaamde " rondetafelconferentie omtrent mobiliteit en fiscaliteit" .
Le jeudi 10 mai 2007, le 'Fietsersbond' organise en collaboration avec la SNCB une " table ronde sur la mobilité et la fiscalité" dans les locaux de la maison provinciale de Louvain.

Sinds de afwerking van de zogenaamde bocht van Leuven legt de NMBS 's ochtends (6.31 u, 6.59 u en 7.17 u) en 's avonds (16.18 u, 17.09 u en 17.38 u in Brussel-Centraal) drie " snelheidstreinen" in van Hasselt naar Brussel, met tussenstops in Diest en Aarschot.
Depuis l'achèvement de la fameuse boucle de Louvain, le matin (6 h 31, 6 h 59 et 7 h 17) et le soir (16 h 18, 17 h 09 et 17 h 38 à Bruxelles- Central), la SNCB met en service trois " trains rapides" entre Hasselt et Bruxelles, avec arrêts à Diest et Aarschot.

Mijn diensten hebben bij de firma Merck bemiddeld. Volgens Merck zal voor dit type patiënten, zowel in een centrum in Antwerpen als in een centrum in Leuven, een specifiek klinisch onderzoek, een zogenaamde Babelstudie, worden opgezet.
La firme Merck, auprès de laquelle mes services sont intervenus, nous a signalé avoir mis en oeuvre, spécifiquement pour ce type de patient, une étude clinique dénommée Babel, tant dans un centre anversois que dans un centre à Leuven.