Traduction de «zogenaamde millennium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De top van september dit jaar, de zogenaamde « Millennium + 5-top », zal meer dan de Millenniumdoelstellingen alleen behandelen.
Le sommet de septembre prochain, dit « du Millénaire + 5 », couvrira un champ plus large que les seuls ODM.

Dat betekent enerzijds dat de middelen moeten worden gebruikt voor de doelen die zijn vastgelegd in de statuten van de NGO, doelen waarvoor de overheid heeft beslist om subsidies te betalen en die moeten aansluiten bij de zogenaamde Millennium Ontwikkelingsdoelstellingen, zoals geformuleerd tijdens de Millenniumtop van de Verenigde Naties in september 2000 :
Cela signifie, d'une part, que les moyens doivent être utilisés pour atteindre les objectifs fixés dans les statuts de l'ONG, objectifs pour lesquels les autorités ont décidé de verser des subsides et qui doivent correspondre aux « Objectifs du Millénaire pour le développement », tels qu'ils ont été formulés lors du Sommet du Millénaire des Nations unies en septembre 2000:

Dit concept was eerder goedgekeurd in het slotdocument van de zogenaamde Millennium + V topbijeenkomst in september 2005.
Ce concept avait été adopté précédemment dans le document final du « Sommet du millénium + V » en septembre 2005.

13. Doet een beroep op de Commissie om erop toe te zien dat de ontwikkelingshulpstrategieën krachtens het Instrument voor Ontwikkelingssamenwerking (DCI) en het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) in overeenstemming zijn met de bestaande sanctieregimes en de dialogen over de mensenrechten; doet een beroep op de Commissie om erop toe te zien dat de voorwaarden voor algemene begrotingssteun, met inbegrip van de steun krachtens de zogenaamde ‘millennium ontwikkelingsdoelen- (MDG) contracten’, nadrukkelijk gekoppeld zijn aan democratie- en mensenrechtencriteria;
13. demande à la Commission de faire en sorte que les stratégies d'aide au développement relevant de l'Instrument de coopération au développement (ICD) et du Fonds européen de développement (FED) soient cohérentes avec les régimes de sanctions et les dialogues sur les droits de l'homme déjà en place; demande à la Commission de faire en sorte que les conditions d'un soutien budgétaire général, y compris sur la base des "contrats des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD)", soient explicitement liées à des critères ayant trait aux droits de l'homme et à la démocratie;

Door dit feit en ter gelegenheid van de grootste bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders ooit, is de 21 eeuw begonnen met een solidariteitsverklaring zonder weerga in de menselijke geschiedenis, de zogenaamde Verklaring van het Millennium voor de Ontwikkeling.
C’est face à ce constat et à l’occasion de la plus grande réunion de chefs d’État et de gouvernement de la planète jamais convoquée que le XXIsiècle s’est ouvert sur une déclaration de solidarité sans précédent dans l’histoire de l’humanité, la Déclaration dite du Millénaire pour le développement.

Gevolgen van de zogenaamde « Millennium bomb » voor medische apparatuur.
Conséquences de la « bombe du millénaire » pour les appareils médicaux.

De Belgische ontwikkelingssamenwerking heeft in het verleden duidelijk de zogenaamde " Millennium doelstellingen" van de Verenigde Naties onderschreven.
La coopération au développement belge a clairement souscrit aux objectifs du millénaire des Nations Unies.

De Belgische ontwikkelingssamenwerking heeft in het verleden duidelijk de zogenaamde " Millennium doelstellingen" van de Verenigde Naties onderschreven. Zowel het bevorderen van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen als het terugdringen van de kindersterfte staan hierin centraal.
La promotion de l'égalité entre hommes et femmes ainsi que la réduction du taux de mortalité infantile sont au centre des " Objectifs du Millénaire " des Nations Unies auxquels la Coopération belge au développement a clairement souscrit en son temps.