Vertaling van "zogenaamde noodplanningszones rond " (Nederlands → Frans) :

Daar waar het nationaal nucleair noodplan een specifieke voorbereiding voorziet voor de beschermingsmaatregelen voor de bevolking binnen zogenaamde noodplanningszones rond nucleaire installaties, kunnen dus in geval van een reële noodsituatie ook maatregelen worden genomen op grotere afstand via de algemene noodplannen.
Alors que le plan d'urgence nucléaire national prévoit une préparation spécifique pour les mesures de protection de la population dans lesdites zones de planification d'urgence autour des installations nucléaires, des mesures peuvent donc, en cas de situation d'urgence réelle, être prises à de plus longues distances via les plans d'urgence généraux.

Specifieke rampenplannen voor hulpverlening werden opgesteld door de zogenaamde nucleaire provincies, waarvan een gedeelte van het grondgebied ingenomen wordt door een noodplanningszone rond één van de in het plan vernielde nucleaire installaties (Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Namen, Henegouwen, Luik).
Des plans d'urgence et d'intervention spécifiques ont été établis par les provinces dites nucléaires, dont une partie du territoire fait partie d'une zone de planification d'urgence située autour d'une des installations nucléaires visées dans le plan (Flandre orientale, Anvers, Namur, Hainaut, Liège).