Traduction de «zogenaamde preventieve oorlog tegen irak » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van de heer Armand De Decker aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «het vooruitzicht van een zogenaamde preventieve oorlog tegen Irak» (nr. 2-940)
Demande d'explications de M. Armand De Decker au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la perspective d'une guerre dite préventive contre l'Irak» (nº 2-940)

het vooruitzicht van een zogenaamde preventieve oorlog tegen Irak
la perspective d'une guerre dite préventive contre l'Irak

Bovendien is de geopolitieke stabiliteit op de proef gesteld en de oorlog tegen Irak heeft voor nog meer onzekerheid gezorgd.
En outre, la stabilité géopolitique a été mise à l'épreuve et la guerre contre l'Irak a exacerbé les incertitudes.

Actiepunt 53 van het actieplan 2015 strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping vormt een recurrente preventieve maatregel om fraude met kinderbijslag tegen te gaan door intensief gebruik te maken van het zogenaamd "Kadaster van kinderbijslag".
L'action 53 du Plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping social constitue un mesure préventive récurrente pour combattre la fraude aux allocations familiales en utilisant de manière intensive le "Cadastre des allocations familiales".

a) van de heer Armand De Decker aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " het vooruitzicht van een zogenaamde preventieve oorlog tegen Irak" ;
a) de M. Armand De Decker au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " la perspective d'une guerre dite préventive contre l'Irak" ;

b) van de heer Armand De Decker aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over « het vooruitzicht van een zogenaamde preventieve oorlog tegen Irak »;
b) de M. Armand De Decker au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères sur « la perspective d'une guerre dite préventive contre l'Irak »;

(1) De oorlog die in maart 2003 tegen Irak is begonnen en de daaruit voortvloeiende politieke ontwikkelingen evenals het uitbreken van het Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) hebben een ernstige weerslag op de vervoersactiviteiten van de luchtvaartmaatschappijen en leiden tot een aanzienlijke daling van de vraag aan het begin van de zomerdienstregeling van 2003.
(1) La guerre lancée en mars 2003 contre l'Irak et les développements politiques qui l'ont suivie ainsi que l'apparition du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) ont gravement affecté les opérations de transport aérien des compagnies aériennes et ont entraîné une réduction sensible de la demande au début de la saison de planification horaire de l'été 2003.

van de heer Armand De Decker aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " het vooruitzicht van een zogenaamde preventieve oorlog tegen Irak" (nr. 2-940)
de M. Armand De Decker au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « la perspective d'une guerre dite préventive contre l'Irak » (nº 2-940)

van de heer Armand De Decker aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " het vooruitzicht van een zogenaamde preventieve oorlog tegen Irak" (nr. 2-940);
de M. Armand De Decker au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « la perspective d'une guerre dite préventive contre l'Irak » (nº 2-940) ;