Traduction de «zogenaamde quotawet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet van 28 juli 2011 - de zogenaamde quotawet - verplicht overheidsbedrijven en beursgenoteerde bedrijven om er tegen 2012 (voor overheidsbedrijven), 2017 (voor beursgenoteerde bedrijven) of 2019 (voor beursgenoteerde kmo's) voor te zorgen dat elk geslacht met ten minste één derde in de raad van bestuur vertegenwoordigd is.
La loi du 28 juillet 2011 - ou loi sur les quotas - contraint les entreprises publiques et cotées en bourse à faire en sorte que d'ici 2012 (pour les entreprises publiques), 2017 (pour les entreprises cotées en bourses) et 2019 (pour les PME cotées en bourse), un tiers au moins des membres du conseil d'administration soient de sexe différent de celui des autres membres.

1. a) De zogenaamde quotawet werd reeds op 22 november 2001 ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers. Sindsdien wacht zij daar op de bespreking door u en uw collega's.
1. a) La loi dite des quotas a été déposée le 22 novembre 2001 à la Chambre des représentants où elle attend depuis lors d'être discutée par vous et vos collègues.

Dit argument werd ook gebruikt bij de invoering van de zogenaamde quotawet.
On l'a aussi invoqué lors de l'introduction de la loi fixant les quotas.