Traduction de «zogenaamde snel-belg » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe, zogenaamde « snel-Belg-wet » geeft vreemdelingen die het wensen en die probleemloos in België verblijven alle mogelijkheden om Belg te worden.
La nouvelle loi sur la naturalisation rapide accorde aux étrangers qui le souhaitent et qui résident en Belgique sans problème, toutes les possibilités de devenir Belges.

Sinds de inwerkingtreding van de zogenaamde snel-Belg-wet op 1 mei 2000 beschikt België over de meest soepele nationaliteitswetgeving van de hele Europese Unie.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi accélérant la procédure de naturalisation, le 1 mai 2000, la Belgique dispose de la législation la plus souple de toute l'Union européenne en matière d'acquisition de la nationalité.

Er bestaan dus in zekere zin communicerende vaten tussen de zogenaamde « snel-Belg-wet » en het stemrecht voor niet-Belgen.
Il existe donc en quelque sorte un effet de vases communicants entre la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation et la question de l'octroi du droit de vote aux non-Belges.

De recentste wijziging van het WBN betreft de wet van 1 maart 2000 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit, die beter bekend is als de zogenaamde « snel Belg-wet » (1).
La modification la plus récente du CNB a été apportée par la loi du 1 mars 2000 modifiant certaines dispositions relatives à la nationalité belge, mieux connue sous le nom de loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation (1).

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek van de problemen waartoe de toepassing van de zogenaamde snel-Belg-wet van 1 maart 2000 aanleiding geeft.
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les problèmes posés par l'application de la loi du 1er mars 2000 instaurant une procédure accélérée de naturalisation.