Vertaling van "zogenaamde tivoli-akkoord " (Nederlands → Frans) :

In de regeringsverklaring naar aanleiding van het zogenaamde Tivoli-akkoord heeft de Vlaamse Regering erkend dat er nood is aan een kwantificering van de objectieve verschillen tussen de onderwijsnetten.
Dans la déclaration gouvernementale qui a suivi l'accord dit de Tivoli, le Gouvernement flamand a reconnu qu'il y avait lieu de quantifier les différences objectives entre les réseaux d'enseignement.

Inmiddels voorziet een nieuw decreet van 14 juli 1998, ter uitvoering van het zogenaamde Tivoli-akkoord, in een nieuwe middeleninjectie.
Dans l'intervalle, un nouveau décret du 14 juillet 1998, pris en exécution de l'accord de « Tivoli », prévoit une nouvelle injection de moyens.