Vertaling van "zogenaamde trade " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

Account management en trade marketing
mercatique par grands comptes

Expohal | Trade mart
expomarché

Internationaal dienstcentrum | World trade center
centre d'affaires international

eerlijke handel [ fair trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) De verplichte rapportage van elke derivatentransactie aan een transactieregister, een zogenaamde « Trade Repository »;
2) une obligation de déclaration des contrats dérivés auprès d'un référentiel central (Trade Repository);

In de VS en Groot-Brittanië werden er tal van zogenaamde high frequency trading-bedrijven voor dergelijke activiteiten bestraft, terwijl er in België, voor zover ik weet, in het kader van marktmisbruik slechts één keer een sanctie is opgelegd.
Pourtant, aux États-Unis et en Grande-Bretagne, de nombreuses sanctions ont été infligées à de nombreuses firmes de trading à haute fréquence. En Belgique, et à ma connaissance, on ne dénombre qu'une seule condamnation pour abus de marché.

Belangrijk is dat beide partijen de verplichtingen op grond van de op 15 april 1994 te Genève totstandgekomen Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (de zogenaamde GATS (General Agreement on Trade in Services) nogmaals onderschrijven.
Retenons que les parties réaffirment leurs engagements respectifs dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) signé à Genève le 15 avril 1994.

De zogenaamde Emission Trading Scheme (ETS) rechten hebben momenteel een junk bond status.
Les droits liés au SEEQE (Système européen d’échange de quotas d’émission) sont pour le moment considérés comme des obligations pourries.

Met dat in het achterhoofd wil ik bevestigen dat de Commissie er klaar voor is om een voorstel te doen voor het aanpassen van de handelsbeschermingsinstrumenten aan het nieuwe controlesysteem van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen (het betreft hier de zogenaamde Trade Omnibus, of algemene handelswet).
Dans ce contexte, permettez-moi de confirmer que la Commission est en effet prête à présenter une proposition sur l’alignement des instruments de défense commerciale sur le nouveau système de contrôle des actes délégués et exécutifs (la loi «omnibus du commerce»).

Natuurlijk horen ook de technische voorschriften, de zogenaamde trade facilitation, in deze overeenkomst voldoende aandacht te krijgen.
Bien sûr, les règlements techniques, en d’autres termes les mesures de facilitation des échanges, doivent être dûment pris en considération eux aussi dans cet accord.

Dat is de situatie waarin we ons bevinden en de tijd staat bovendien niet stil. Bijgevolg verstrijkt ook de termijn van de door het congres van de Verenigde Staten aan de president van dat land verleende onderhandelingsbevoegdheid, de zogenaamde Trade Promotion Authority .
Telle est la situation où nous nous trouvons et, en outre, le temps s’écoule rapidement en ce qui concerne l’autorisation de négociation - également appelée Trade Promotion Authority - que le Congrès des États-Unis a octroyée au président américain.

Met Executive Order 12870 heeft president Clinton in 1993 het zogenaamde Trade Promotion Coordinating Committee (TPCC) ingesteld.
Par l'Executive Order 12870, le Président Clinton a constitué en 1993 le Trade Promotion Coordinating Committee (TPCC).

- Bij de VN ligt een ontwerp van verdrag klaar over de handel in conventionele wapens, het zogenaamde Arms Trade Treaty (ATT). Het verdrag moet uitmonden in een conventie die een reeks internationale minimumnormen oplegt voor de controle op de wapenhandel.
- Le projet de traité des Nations unies sur le commerce des armes conventionnelles dénommé Traité sur le commerce des armes ou ATT doit déboucher sur une convention imposant une série de normes internationales minimales pour le contrôle du commerce des armes.