Traduction de «zogenaamde trains » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

opleiding verzorgen | training verzorgen | opleiding geven | training bieden
assurer une formation

training beoordelen | training evalueren
évaluer une formation

training geven op het gebied van zakelijke technologische ontwikkelingen | zakelijke technologische ontwikkelingen uitleggen | onderwijzen op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen | training geven op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen
proposer une formation sur les avancées technologiques pour les entreprises

training in zorg voor urostoma
entrainement par rapport aux soins d'urostomie

stafdepartement operaties en training
département d'état-major opérations et entraînement

trainings- en opleidingscentrum
centre d'entraînement et d'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Franse regering en de Franse staatssecretaris voor Vervoer, Zee en Visserij Alain Vidalies hebben een commissie opgericht die zich over de toekomst van de zogenaamde trains d'équilibre du territoire (TET's) moet buigen. Ze moet tegelijkertijd kortetermijnoplossingen aanreiken om de financiële ontsporing van de TET's recht te trekken en langetermijnperspectieven ontwikkelen om het publiek en de regio's hedendaagse mobiliteitsoplossingen voor te stellen en trains d'équilibre du territoire aan te bieden die morgen als een ideale oplossing tussen de tgv's en de TER's kunnen worden beschouwd. Die commissie is gemengd en pluralistisch en bestaat uit parlementsleden (volksvertegenwoordigers en senatoren), regionaal verkozenen van alle politieke strekkingen die door een fractie in het parlement zijn vertegenwoordigd, en uit onbetwiste deskundigen.
Le gouvernement français et son secrétaire d'État chargé des transports, de la mer et de la pêche, M. Alain Vidalies, a mis en place une commission "Train d'équilibre du territoire (TET) d'Avenir" chargée à la fois de proposer des solutions de court terme pour redresser la dérive financière des TET et de dessiner des perspectives de long terme pour proposer au public et aux territoires des solutions de de mobilité de notre temps et des trains d'équilibre du territoire qui puissent être perçus demain comme une solution d'excellence entre les TGV et les TER. Mixte et pluraliste, la commission a rassemblé des parlementaires, députes et sénateurs, des élus régionaux, appartenant à toutes les sensibilités politiques représentées par un groupe au Parlement, ainsi que des experts reconnus.

In de indicatoren voor het functioneren van de arbeidsmarkt voor jongeren is niet ten volle verdisconteerd dat een verbijsterend deel (15 %) van de Europese 20-24 jarigen noch werkt noch een opleiding volgt (de zogenaamde NEET-groep onder de jongeren: "neither in employment, education or training" (noch aan het werk, noch onderwijs of een opleiding volgend)) en derhalve het gevaar loopt definitief van de arbeidsmarkt te worden uitgesloten en afhankelijk te worden van uitkeringen.
Les indicateurs sur l’emploi des jeunes ne rendent pas pleinement compte du fait que pas moins de 15 % des Européens de 20 à 24 ans ne travaillent pas, ne suivent pas d’études ou de formation et risquent dès lors d’être exclus définitivement du marché du travail et tributaires de l’aide sociale.

Op hun jongste topontmoeting van begin april beslisten de NAVO-leiders inderdaad een trainingsmissie voor de Afghaanse veiligheidsmacht (leger en politie) op te starten, de zogenaamde " NATO Training Mission" (NTM-A), die op 10 september 2009 officieel werd opgericht.
Les dirigeants alliés ont, en effet, décidé lors de leur dernier sommet, début avril, de créer une mission d'entraînement des forces de sécurité afghanes (armée et police), la " NATO Training Mission" , (NTM-A), qui a vu le jour officiellement le 10 septembre 2009.

Naast brandbestrijding worden in het Damage Control Center, het zogenaamde DCC, op het domein Ryckevelde ook opleiding en training gegeven in schadebeperking op schepen, zijnde het drijvend houden van schepen na averij door ongevallen of door vijandelijkheden.
Au DCC, Damage Control Center, situé sur le domaine de Ryckevelde, outre la lutte anti-incendie, des formations et des entraînements à la maîtrise des dommages aux navires sont également organisés.

Bij het onderzoek van de kennisgevingsdossiers van de zogenaamde Sevesobedrijven hecht de technische inspectie van mijn departement veel belang aan de organisatorische aspecten van de interne veiligheid, onder andere opleiding en training van het personeel, het doorgeven van informatie, alarmprocedures.
Lors de l'examen des dossiers de notification des entreprises dites Seveso, l'inspection technique accorde une grande importance aux aspects d'organi- sation de la sécurité interne, entre autres formation et entraînement du personnel, la communication de l'information, procédures d'alarme.