Vertaling van "zogenaamde virtuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

engine voor games ontwikkelen | virtuele games ontwikkelen | engine voor virtuele games ontwikkelen | virtuele-gameplan opstellen
développer un moteur de jeu virtuel

kladjes in virtuele schetsen omzetten | krabbels in virtuele schetsen omzetten | ruwe schetsen in virtuele schetsen omzetten
convertir des brouillons en croquis virtuels

virtuele bibliotheek | virtuele library
bibliothèque virtuelle | cyberbibliothèque

virtuele munteenheid [4.7] [ bitcoin | cryptomunt | cryptovaluta | cybermunt | cybervaluta | digitale munt | digitale munteenheid | virtuele valuta ]
monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]

virtual reality | virtuele realiteit | virtuele werkelijkheid
réalité virtuelle | RV [Abbr.] | VR [Abbr.]

virtuele positie | virtuele risicopositie
position notionnelle

virtueel lesgeven | virtuele lesprogramma’s ontwikkelen | onlineleermateriaal aanpassen | onlinetraining leveren
fournir une formation en ligne

virtuele overheid
autorité virtuelle

virtuele matrix
matrice virtuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar wat wel relatief nieuw is, zijn zogenaamde "virtuele operaties" waarbij men patiënten onder hypnose brengt en hen zo in de waan laat verkeren dat ze een heelkundige ingreep hebben ondergaan, een soort placebo operatie dus.
Ce qui est relativement nouveau en revanche, ce sont les opérations dites "virtuelles" qui consistent à hypnotiser des patients en leur faisant croire qu'ils ont subi une intervention chirurgicale. Il s'agit en quelque sorte d'une opération placebo.

Hoewel men is begonnen met het veilen van virtuele capaciteit, de zogenaamde « VPP » (Virtual Power Plant), zorgt dit voor technische problemen.
Bien que l'on ait mis en œuvre les enchères de capacités virtuelles, les « VPP » (Virtual Power Plant), cela pose des problèmes techniques.

1) Werden er in ons land reeds mensen veroordeeld voor het bezit en of het verspreiden van zogenaamde " virtuele" kinderporno?
1) Des personnes ont-elles déjà été condamnées dans notre pays pour possession ou diffusion d'images pédopornographiques « virtuelles » ?

De technologische ontwikkelingen werpen hier nieuwe vragen op, bijvoorbeeld met betrekking tot zogenaamde "virtuele reclame".
L'évolution de la technologie soulève à ce sujet de nouvelles questions: citons ainsi la "publicité virtuelle".

De zogenaamde « virtuele » casino's steken ook in België reeds de kop op.
Les casinos « virtuels » font à présent aussi leur entrée en Belgique.

Er was veel te doen over de zogenaamde virtuele kandidaturen: kandidaten die opkomen, zonder de wens ooit hun mandaat op te nemen.
On a beaucoup évoqué ce que M. Vandenberghe a appelé les candidatures virtuelles : des candidats se présentent sans aucun espoir de siéger.

Dan wil ik het nog niet hebben over de louter virtuele `resultaten' van de werkgelegenheidsconferentie, noch over de al even ontoereikende zogenaamde loonlastenverlagingen die in de paniek na Ford Genk op ons losgelaten worden.
Et cela sans parler des résultats purement virtuels de la conférence sur l'emploi, ni de l'insuffisance des prétendues diminutions des charges salariales qui nous ont été annoncées dans la panique des licenciements à Ford-Genk.