Vertaling van "zogenaamde vrouwenziekten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

gynecologisch | met betrekking tot de vrouwenziekten
gynécologique

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vrouwen worden ook gediscrimineerd als het gaat om diagnose en behandeling in het algemeen, met name bij de zogenaamde vrouwenziekten zoals fibromyalgie, borst- en baarmoederkanker en osteoporose.
Cela vaut non seulement pour l’accès à la santé sexuelle et génésique, mais également lorsqu’il est question, plus largement, des diagnostics et des traitements, en particulier en ce qui concerne les maladies dites féminines, telles que la fibromyalgie, le cancer du sein et de l’utérus, ainsi que l’ostéoporose.

Het tweede aandachtsgebied is de gezondheid van vrouwen vanuit het perspectief van de zogenaamde vrouwenziekten, dat wil zeggen van de ziekten die bijna uitsluitend vrouwen treffen, zoals borstkanker, osteoporose, eetstoornissen bij jonge meisjes en geweld tegen vrouwen in allerlei vormen: lichamelijke en geestelijke mishandeling, verminking van geslachtsdelen, handel in seksslavinnen, prostitutie enzovoort.
Le deuxième domaine concerne la santé des femmes, plus précisément les maladies dites féminines, à savoir celles qui affectent presque exclusivement les femmes, telles que le cancer du sein, l’ostéoporose, les troubles du comportement alimentaire dans le cas des jeunes femmes et la violence à l’égard des femmes sous toutes ses formes - violences physiques et morales, mutilations génitales, exploitation sexuelle, prostitution, etc.