Vertaling van "zogenaamde warlords " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid merkt op dat dit verdrag van het grootste belang is, gezien de internationale situatie en de toename van het terrorisme en de activiteiten van de zogenaamde warlords.
Un commissaire fait remarquer que cette convention revêt une très grande importance, compte tenu de la situation internationale et de l'expansion du terrorisme et des activités des « seigneurs de la guerre ».

Krijgsheren, de zogenaamde warlords , onder wie Charles Taylor en Roosevelt Johnson tot de belangrijkste behoren, zwaaien de plak en houden reeds zeven jaar, ondanks ettelijke vredespogingen, een niets ontziende burgeroorlog in stand.
Les seigneurs de la guerre ­ les warlords ­ dont font partie notamment Charles Taylor et Roosevelt Johnson ­ y règnent en maître et entretiennent depuis sept ans déjà une guerre civile sans merci que d'innonombrables tentatives de paix ne sont pas parvenues à arrêter.