Traduction de «zojuist werd gezegd » (Néerlandais → Français) :

Zoals zojuist werd gezegd door onze collega Charles Goerens, die zo vriendelijk is geweest mij bij deze gelegenheid te benaderen, kunnen mensen het recht hebben om niet onder de sharia te leven.
Comme vient de le dire mon collègue, Charles Goerens, qui a eu la gentillesse de se rapprocher de moi pour l’occasion, on peut avoir le droit de ne pas vivre sous la charia.

– (LT) Bedrijven worden niet alleen beïnvloed door internationale crises, maar ook, zoals zojuist werd gezegd, door wisselkoersen.
– (LT) Les entreprises sont influencées non seulement par les crises internationales, mais également, comme cela vient d'être souligné, par les taux de change des devises.

Daarbij hoort onderzoek naar de achterliggende oorzaken, zoals zojuist werd gezegd.
Cela comprend la recherche de ses causes profondes, comme on vient de l'indiquer.

Wat de energie betreft moeten we inderdaad, zoals zojuist werd gezegd, niet alleen een duurzame relatie van leverancier en klant nastreven, maar ook voorkomen dat Rusland in de toekomst het gas als politiek drukmiddel gebruikt.
En ce qui concerne l’énergie, ainsi qu’il a été dit il y a un moment, nous devons non seulement tenter d’établir une relation durable entre le fournisseur et le client, mais également empêcher la Russie d’utiliser le gaz comme moyen de pression politique à l’avenir.

- Het amendement nr. 22 van mevrouw Willame-Boonen c.s. bij artikel 5 volgt dezelfde logica als wat door de heer Vandenberghe zojuist werd gezegd.
- L'amendement numéro 22 de Mme Willame-Boonen et consorts à l'article 5 va dans le sens de la logique que vient de développer M. Vandenberghe.

- Ik sluit me aan bij wat zojuist werd gezegd.
- Je me rallie à ce qui vient d'être dit.

- In tegenstelling tot wat zojuist werd gezegd, is het ontwerp slechts een klein onderdeel van een globaal drugsplan dat terecht de coördinatie van het drugsbeleid doet verschuiven van justitie naar volksgezondheid.
- Contrairement à ce qui vient d'être dit, le projet ne constitue qu'une petite partie d'un plan global relatif aux drogues qui fait glisser la coordination de la politique relative aux drogues de la justice vers la santé publique.