Vertaling van "zolang ons machtigste wetgevende orgaan " (Nederlands → Frans) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, zolang ons machtigste wetgevende orgaan in het geheim bijeen blijft komen, zal Europa nooit dichter bij de burgers komen te staan en hoeven onze nationale parlementen nooit de hoop te koesteren dat zij ministers ter verantwoording kunnen roepen.
- (EN) Monsieur le Président, l’Europe ne se rapprochera jamais des citoyens et les parlements nationaux ne pourront jamais espérer demander des comptes aux ministres tant que l’organe législatif le plus influent de l’Union continuera à se réunir en secret.

2. Zolang alleen de Raad - als enig wetgevend orgaan - bevoegd was voor de begrotingen (tot 1975), was er sprake van "concentratie" van de twee bevoegdheden in één enkele instelling, wat grote conflicten voorkwam.
2. Aussi longtemps que le Conseil, seul législateur, a exercé le pouvoir budgétaire à titre exclusif (jusqu'en 1975), les deux pouvoirs étaient concentrés entre les mains d'une seule institution, ce qui a permis d'éviter des conflits notables.