Traduction de «zolang wit-rusland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wit-Rusland
Biélorussie

Bjelaroesische Boerenpartij | Boerenpartij van Wit-Rusland | Witrussische Boerenpartij | BKP [Abbr.]
Parti des paysans biélorusses | Parti paysan biélorusse | Parti paysan du Bélarus

Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland
Délégation pour les relations avec la Biélorussie

Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Wit-Rusland, anderzijds
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Belarus, d'autre part

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Want helaas zijn de plaatsen bij Euronest nog leeg, zolang Wit-Rusland geen vrij en correct verkozen parlement heeft.
Malheureusement, les sièges à Euronest resteront vides tant qu’il n’y aura pas de parlement librement et correctement élu dans le pays.

Europa kan niet democratisch zijn, zolang Wit-Rusland geen vrij land is.
L’Europe ne sera pas démocratique tant que le Belarus ne sera pas un pays libre.

Zolang Wit-Rusland evenwel niet democratisch wordt geregeerd, zal de onafhankelijkheid worden bedreigd. Bovendien zal het land slechts in schijn stabiel zijn en zal in Oost-Europa slechts een schijnstabiliteit heersen.
Plus important encore, dans ces circonstances, le pays ne sera stable qu’en apparence et la stabilité en Europe orientale ne sera assurée qu’en apparence.

Q. overwegende dat de vorming van een enkel economische gebied zoals door Rusland met steun van de EU wordt bepleit moeilijk kan worden verwezenlijkt zolang Wit-Rusland zich tegen hervormingen verzet,
Q. considérant que l'instauration d'un espace économique unique, à laquelle la Russie aspire et que l'Union européenne encourage, est difficilement réalisable dans une Biélorussie s'opposant aux réformes,

Q. overwegende dat de vorming van een enkel economische gebied zoals door Rusland met steun van de EU wordt bepleit moeilijk kan worden verwezenlijkt zolang Wit-Rusland zich tegen hervormingen verzet,
Q. considérant que l'instauration d'un espace économique unique, à laquelle la Russie aspire et que l'Union européenne encourage, est difficilement réalisable si la Biélorussie s'oppose aux réformes,