Vertaling van "zomaar kunnen oplossen " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen zal dergelijke problemen niet zomaar kunnen oplossen vermits dit zou betekenen dat sommige specialisten hun inkomen deels moeten afstaan aan andere specialisten.
La Commission nationale médico-mutualiste ne pourra pas régler pareils problèmes facilement car il faudrait pour cela que certains médecins spécialistes cèdent une partie de leurs revenus à d'autres médecins spécialistes.

Dit is een dilemma dat we niet zomaar kunnen oplossen.
C’est un dilemme que nous ne pouvons résoudre d'un claquement de doigt.