Vertaling van "zomaar op george " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Di George
Syndrome de Di George

Saint George's
Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges

George Town
George Town

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natuurlijk moet Europa ook in de toekomst zijn eigen standpunten zelfbewust verdedigen. De tijden van leedvermaak in de commentaren over de Verenigde Staten zijn echter voorbij, omdat we niet alles meer zomaar op George Bush af kunnen schuiven, en dat betekent dat we een nieuwe taak hebben.
Bien entendu, l’Europe doit représenter consciemment ses propres positions à l’avenir, mais l’époque des commentaires malveillants à l’égard des États-Unis est révolue, car nous ne pouvons plus tout rejeter sur George Bush quand cela nous arrange, et cela nous demande des efforts.

Dan kan het zomaar gebeuren dat we net als de held van George Orwell in ‘1984’ niet meer weten wat we nu eigenlijk drinken.
Dans ce cas, nous ne sommes pas loin de l’approche suivie par le héros de George Orwell dans 1984 , lorsqu’il ne peut dire ce qu’il est en train de boire.