Met het oog op het opstellen van dit verslag heeft de Commissie de lidstaten bij het begin van de zomer 2008 verzocht een vragenlijst[8] in te vullen betreffende de omzetting en de tenuitvoerlegging van de richtlijn.
Pour élaborer le présent rapport, la Commission a invité les États membres, au début de l'été 2008, à répondre à un questionnaire[8] concernant la transposition et l’application de la directive.
