Vertaling van "zonale veiligheidsplannen zullen " (Nederlands → Frans) :

Het federaal veiligheidsplan en de zonale veiligheidsplannen zullen waar nodig en mogelijks wat haar prioriteiten betreft, rekening moeten houden met de prioriteiten en het tijdsschema dat op Europees vlak uitgewerkt wordt door de Raad van Ministers van Justitie en Buitenlandse Zaken.
Le plan fédéral de sécurité et les plans de sécurité au niveau zonal devront, si nécessaire et dans la mesure du possible, prendre en considération les priorités et le calendrier élaborés par le Conseil Européen des ministres de la Justice et des Affaires étrangères.

Tevens wens ik erop te wijzen dat mijn collega van Justitie en ikzelf in de toekomst onze goedkeuring zullen moeten hechten aan die zonale veiligheidsplannen, waardoor wij in staat zullen zijn borg te kunnen staan voor de nodige samenhang in het lokaal en federaal politiebeleid.
En outre, je rappelle que mon collègue de la Justice et moi-même serons, à l'avenir, appelés à donner notre approbation à ces plans zonaux de sécurité, ce qui nous permettra de veiller à la nécessaire cohérence des politiques policières locales et fédérale.

Meer in het bijzonder voorziet dit amendement in de uitwerking van een gewestelijk veiligheidsplan voor het Vlaamse en Waalse Gewest, waarmee de zonale veiligheidsplannen rekening mee zullen moeten houden.
Il prévoit plus particulièrement l'élaboration d'un plan régional de sécurité pour la Région flamande et la Région wallonne, dont les plans zonaux de sécurité devront tenir compte.

Zo verwijzen de overeenkomsten inzake veiligheid voor 2004 naar de zonale veiligheidsplannen 2003-2004 en voor de volgende jaren zullen zij rekening houden met de zonale plannen 2005-2008 en met de actieplannen die er betrekking op hebben.
Ainsi, pour 2004, les conventions de sécurité se référeront aux plans zonaux de sécurité 2003-2004 et pour les années suivantes, elles tiendront compte des plans zonaux 2005-2008 et des plans d'actions s'y rapportant.

Krachtens de wet van 10 april 2003 zullen de Zonale Veiligheidsplannen (ZVP) voortaan, in navolging van het Nationale Veiligheidsplan, voor twee jaar gelden.
En vertu de la loi du 10 avril 2003, les Plans zonaux de Sécurité (PZS) seront dorénavant, à l'instar du Plan national de Sécurité, valables pour deux ans.

De zonale veiligheidsplannen zullen met ingang van 1 januari 2013 in werking treden, omwille van de rechtszekerheid voor de zones voor de voorgaande zes maanden.
Il est prévu que ces plans zonaux de sécurité entreront en vigueur le 1 janvier 2013, afin de garantir aux zones une sécurité juridique pour les six mois précédents.