Traduction de «zond het diezelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pulstransformator zonde ijzerkern
transformateur d'impulsions à air

Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières [ MSF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plenaire vergadering van de Senaat keurde op 14 december 2006 het geamendeerde wetsvoorstel van mevrouw Defraigne goed met 57 stemmen bij 1 onthouding en zond het diezelfde dag over aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
L'assemblée plénière du Sénat a adopté le 14 décembre 2006 la proposition de loi amendée de Mme Defraigne par 57 voix et 1 abstention et l'a transmise le même jour à la Chambre des représentants.

De plenaire vergadering van de Senaat keurde op 23 november 2006 het geamendeerde wetsvoorstel van mevrouw Defraigne goed met 42 tegen 2 stemmen bij 13 onthoudingen en zond het diezelfde dag over aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
La séance plénière du Sénat a adopté, le 23 novembre 2006, la proposition de loi amendée de Mme Defraigne par 42 voix contre 2 et 13 abstentions, et l'a transmise le même jour à la Chambre des représentants.

De plenaire vergadering van de Senaat keurde op 13 december 2012 het geamendeerde wetsvoorstel van mevrouw Tilmans c.s. goed met 44 stemmen bij 16 onthoudingen en zond het diezelfde dag over aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
L'assemblée plénière du Sénat a adopté le 13 décembre 2012 la proposition de loi amendée de Mme Tilmans et consorts par 44 voix et 16 abstentions et l'a transmise le même jour à la Chambre des représentants.

De plenaire vergadering van de Senaat keurde op 5 december 2013 het geamendeerde wetsvoorstel van de heer Schouppe c.s. goed met 45 stemmen bij 11 onthoudingen en zond het diezelfde dag over aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
L'assemblée plénière du Sénat a adopté le 5 décembre 2013 la proposition de loi amendée de M. Schouppe et consorts par 45 voix et 11 abstentions et l'a transmise le même jour à la Chambre des représentants.

Op 9 september hield voorzitter Juncker zijn "staat van de Unie"-toespraak voor het Europees Parlement. Diezelfde dag zond hij samen met eerste vicevoorzitter Timmermans een intentieverklaring naar de voorzitters van het Europees Parlement en de Raad.
L'élaboration de ce programme de travail a débuté avec le discours sur l'état de l'Union prononcé le 9 septembre par le président Juncker devant le Parlement européen et avec la lettre d’intention envoyée le même jour par le président Juncker et le premier vice-président Timmermans aux présidents du Parlement européen et du Conseil.