Vertaling van "zond het dossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pulstransformator zonde ijzerkern
transformateur d'impulsions à air

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières [ MSF ]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook zond hij dossiers over aan de procureur-generaal of de procureur des Konings.
Il transmettait également des dossiers au procureur général ou au procureur du Roi.

Gelet op de aangetekende brief van 25 oktober 2012 waarmee de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid een exemplaar van het dossier van de hierboven vermelde aanvraag naar de bevoegde dienst van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap zond en deze dienst verzocht om binnen de voorziene wettelijke termijn van 6 weken een advies te geven;
Vu la lettre recommandée du 25 octobre 2012 par laquelle la Direction générale Qualité et Sécurité a envoyé un exemplaire du dossier de la demande précitée au service compétent du Ministère de la Communauté flamande et a demandé à ce service de donner un avis dans le délai légal de 6 semaines;

Gelet op de brief van 30 oktober 2012 waarmee de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid een exemplaar van het dossier van de hierboven vermelde aanvraag naar de bevoegde dienst van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap zond en deze dienst verzocht om binnen de voorziene wettelijke termijn van 6 weken een advies te geven;
Vu la lettre du 30 octobre 2012 par laquelle la Direction générale Qualité et Sécurité a envoyé un exemplaire du dossier de la demande précitée au service compétent du Ministère de la Communauté flamande et a demandé à ce service de donner un avis dans le délai légal de 6 semaines;

Gelet op de brief van 23 augustus 2007 waarmee de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid een exemplaar van het dossier van de hierboven vermelde aanvraag naar de bevoegde dienst van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap zond en deze dienst verzocht om binnen de voorziene wettelijke termijn van 6 weken een advies te geven;
Vu la lettre du 23 août 2007 par laquelle la Direction générale Qualité et Sécurité a envoyé un exemplaire du dossier de la demande précitée au service compétent du Ministère de la Communauté flamande et a demandé à ce service de donner un avis dans le délai légal de 6 semaines;

De helft daarvan betreft één en dezelfde provider. De Algemene Directie Controle en Bemiddeling maakte tegen deze laatste een pro justitia op en zond het dossier over aan de procureur des Konings.
La Direction générale du Contrôle et de la Médiation a dressé un pro justitia à charge de ce dernier et a transmis le dossier au procureur du Roi.

Gelet op de brief van 22 november 2004, ref. E6/04/Set4.05/1513, waarmee de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid een exemplaar van het dossier van de hierboven vermelde aanvraag naar de bevoegde dienst van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap zond en deze dienst verzocht om binnen de voorziene termijn advies te geven;
Vu la lettre du 22 novembre 2004, réf. E6/04/Set4.05/1513, par laquelle la Direction générale Qualité et Sécurité envoyait un exemplaire du dossier de la demande précitée au service compétent du Ministère de la Communauté flamande et demandait à ce service de donner un avis dans le délai prévu;

Gelet op de aangetekende brief van 24 januari 2006 waarmee de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid een exemplaar van het dossier van de hierboven vermelde aanvraag naar de bevoegde dienst van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap zond en deze dienst verzocht om binnen de voorziene termijn advies te geven;
Vu la lettre recommandée du 24 janvier 2006 par laquelle la Direction générale Qualité et Sécurité a envoyé un exemplaire du dossier de la demande précitée au service compétent du Ministère de la Communauté flamande et a demandé à ce service de donner un avis endéans le délai prévu;